Question

求大神帮忙翻译这段英文！！！

Cable for atrap-tank in the fuel blanket 这个我怎么翻译都不对劲，工作上的专业术语，按照字面意思可能很奇怪，谁帮忙翻译一下，谷歌，有道，百度，金山词霸，这些翻译软件全部试了，不得劲。
还有这个：Catch-lock,solenoid-fuel filler

Answer 1

atrap-tank ??? 是 strap-tank 吧！将全文上传。

追问

对是strap-tank，就这一段话，是汽车零部件的一些实例。

追答

全段呀！单几个字谁知道是指对那个位置的元件的操作？？？

追问

追答

这型号的润滑油脂都可以应用到表列的零件，以GM车为例子，Cable不是电线是指金属索带将油缸保温毯固定，因而润滑油脂可以应用到。catch lock是指车门锁，尾箱锁或前盖锁整个部件都可以应用润滑油脂；solenoid是什麼器件应该知道吧。

Answer 2

请上全文