Question

求 深渊なる暗の彼方 的中文歌词，日文歌词内附。

Nano - 深渊なる暗の彼方 (Nano ver)
Lyric：なつみ
Arrange：NYO
原曲：东方妖々梦/远野幻想物语

光(ひかり)射(さ)すあの丘(おか)の绮丽(きれい)な夜(よ)
涙(なみだ)流(なが)しても二度(にど)と帰(かえ)らぬ
鲜(あざ)やかに色付(いろづ)く心(こころ)の中(なか)
これからの未来(みらい)写(うつ)し出(だ)しましょう

言叶(ことば)にならぬ今(いま)
どうすればいい？
いつまでも信(しん)じ続(つづ)けるの
『爱(いと)しい』だから…

叶(かな)わぬ梦(ゆめ)なら覚(さ)めるまで
贵方(あなた)の手(て)を引(ひ)き歩(ある)かせて
贵方(あなた)さえ此処(ここ)にいれば
呜呼(ああ)それだけでいい

刹那(せつな)に咲(さ)いてる一轮(いちりん)の花(はな)
寂(さみ)しく揺(ゆ)れては枯(か)れる定(さだ)めよ

诘(つ)まる吐息(といき)の数(かず)
解(と)き放(はな)れと
いつまでも愿(なが)うの
祈(いの)りよ届(とど)け永久(とわ)に…

悲(かな)しき过去(かこ)さえいずれまた
贵方(あなた)と二人(ふたり)で歩(ある)みたい
时(とき)が过(す)ぎ やがて二人(ふたり)
呜呼(ああ) 结(むす)ばれるように…

by-iwakura_sasami-

Answer 1

有着被阳光照耀的那座山陵的美丽的夜晚
即使流着泪也不能再回去了
明媚的情窦初开的心中
一起抒写出从今往后的未来吧

没有了话语 现在
到底应当做什么才好呢
始终不断地相信着的『爱』因此....

直到从不能实现的梦中醒来
拉着你的手走来
只要你在这里的话
就足够了

刹那间绽放的一朵朵花儿
孤单得摇曳着仿若即将凋零的命运

令人喘息不得的命运
解开脱离的话
无论何时所期许的祈祷都能永远地传达出来

就连悲伤的过去也终究会...另外
我想和你两个人一起试着走下去
那段时光已经过去了，不久我们两个人
啊...似乎就能一直相守到老了(ps:[结ばれる] 自然结合;男女发生关系;结婚)
这都是亲手翻的。。本人走含蓄路线有的地方稍微修饰了一下
日语系专业
大体上的意思应该不会太走样

Answer 2

Nano - 深渊なる暗の彼方 (Nano ver)
Lyric：なつみ
Arrange：NYO
原曲：东方妖々梦/远野幻想物语

光(ひかり)射(さ)すあの丘(おか)の绮丽(きれい)な夜(よ)
涙(なみだ)流(なが)しても二度(にど)と帰(かえ)らぬ
鲜(あざ)やかに色付(いろづ)く心(こころ)の中(なか)
これからの未来(みらい)写(うつ)し出(だ)しましょう

言叶(ことば)にならぬ今(いま)
どうすればいい？
いつまでも信(しん)じ続(つづ)けるの
『爱(いと)しい』だから…

叶(かな)わぬ梦(ゆめ)なら覚(さ)めるまで
贵方(あなた)の手(て)を引(ひ)き歩(ある)かせて
贵方(あなた)さえ此処(ここ)にいれば
呜呼(ああ)それだけでいい

刹那(せつな)に咲(さ)いてる一轮(いちりん)の花(はな)
寂(さみ)しく揺(ゆ)れては枯(か)れる定(さだ)めよ

诘(つ)まる吐息(といき)の数(かず)
解(と)き放(はな)れと
いつまでも愿(なが)うの
祈(いの)りよ届(とど)け永久(とわ)に…

悲(かな)しき过去(かこ)さえいずれまた
贵方(あなた)と二人(ふたり)で歩(ある)みたい
时(とき)が过(す)ぎ やがて二人(ふたり)
呜呼(ああ) 结(むす)ばれるように…即使流着泪也不能再回去了
明媚的情窦初开的心中
一起抒写出从今往后的未来吧

没有了话语 现在
到底应当做什么才好呢
始终不断地相信着的『爱』因此....

直到从不能实现的梦中醒来
拉着你的手走来
只要你在这里的话
就足够了

刹那间绽放的一
花儿
孤单得摇曳着仿若即将凋零的命运

令人喘息不得的命运
解开脱离的话
无论何时所期许的祈祷都能永远地传达出来

就连悲伤的过去也终究会...另外
我想和你两个人一起试着走下去
那段时光已经过去了，不久我们两个人
啊...似乎就能一直相守到老了(ps:[结ばれる] 自然结合;男女发生关系;结婚)