Question

我参加了一个公司兼职翻译的试译，他说不合格？我想知道是不是自己水平的问题。您能不能告诉我QQ号啊？

请翻译高手们帮忙，我刚毕业，需要指导，太感谢了。

Answer 1

对于兼职翻译的理解，很多人只是以为是part-time，其实并非如此。对翻译公司来说，兼职并不只是时间上是兼职，更重要的是要经验丰富。一般公司的兼职翻译都是经验很丰富的，做的稿子不用审校或经过简单审校就可以直接交给客户的。翻译是一个需要经验的职业，并不是过了专业八级或什么级别就可以做的。一般大学刚毕业，没有太多经验，应聘兼职翻译是很难的。如果你想做兼职翻译，建议你先应聘全职翻译，经过几年的培养和锻炼，积累丰富经验后再尝试做兼职翻译。 如果愿意进一步交流，我资料里有qq号。