Question

一段简短的汉译日，请高手帮忙.汉字顺带假名，在线等，急！！！

老师您前两天问过我关于学校(用について）的事，我想跟你说一下.我准备10月份去，说真的.这和学校无关. 是因为我之前没有很努力,所以想在去日本之前把日语学的更好一些.而且我很舍不得我的老师和同学.以后我会更加珍惜和大家一起学习的时光. 并且努力、努力、再努力.

汉字请顺注假名，翻译尽量标准些.先谢谢了. 还有最后30分，等会一起追加了. 在线等....

Answer 1

この间（あいだ）先生（せんせい）は学校（がっこう）のことについて闻（き）いていただきましたが、やはり、10月（じゅうがつ）で行（い）くつもりです。正直（しょうじき）に言（い）うと、学校（がっこう）と特（とく）に関系（かんけい）がないと思（おも）います。私（わたし）は自分自身（じぶんじしん）の努力（どりょく）が足（た）りないだけです。ですから、日本（にほん）に留学（りゅうがく）する前（まえ）に、もっと自分（じぶん）の日本语能力（にほんご のうりょく）を伸（の）びたいと考（かんが）えています。さらに、先生（せんせい）と同级生（どうきゅうせい）を离（はな）れがたいですが、皆（みな）さんと一绪（いっしょ）の时间（じかん）をもっと大切（たいせつ）にしたいと思（おも）っています。これからも一生悬命（いっしょけんめい）に顽张（がんば）りたいと思（おも）います。よろしくお愿（ねが）いいたします。

Answer 2

先生，先日（せんじつ）私に学校（がっこう）についてのことを闻（き）きましたでしょう。先生にちょっと言いたいことがあります。 私は10月に行くつもりです 。本当（ほんとう）の话（はなし）を言うとこれは学校と関系（かんけい）がないです。 それはこの前（まえ）にあまりいく努力（どりょく）(勉强)（べんきょう）していないからです。 日本（にほんに）行く前にもっと日本语を勉强しようと思っています。それに先生とクラスメ-トと别（わか）れるのがつらいです。これから私は皆（みな）さんと一绪（いっしょう）に勉强した时（とき）を大切（たいせつ）にしていきたいです 。 これからの私は努力して、努力して、ずっと努力していきます。

Answer 3

先顷（さきごろ）、先生（せんせい）は学校（がっこう）のことについて私（わたし）にお问（と）い合（あ）わせになりましたが。ちょっと相谈（そうだん）があります。私（わたし）は10月（じゅうがつ）に日本（にほん）へ行（い）くつもりです。でも、学校（がっこう）のことに関系（かんけい）なく、前（まえ）に努力（どうりょく）しなかった訳（わけ）だと思（おも）います。それで、向（む）こうへ行（い）く前（まえ）にもっと日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しなければ。それに、先生（せんせい）ともクラスメートの皆（みな）さんとも离（はな）れがたいと思（おも）います。これから、みんなと一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）の时间（じかん）を一层（いっそう）大切（たいせつ）にします。そして、もっともっと一所悬命（いっしょけんめい）勉强（べんきょう）するように。

Answer 4

あなたは2日前の学校について私に寻ねたの教师（）ことについて使用して、私はあなたの言うことを、私は10月に、実际に行くんだ。これを行うと、学校は何もしています。ですので、私は以前は非常に悬命に仕事をしたことがないので、希望日本に渡った日本人より前にご覧ください。と私は私の先生やクラスメートには消极的です。それからもっと大事にされ、みんなと一绪に时间を学习し、悬命に仕事をしようと一生悬命、再び。