Question

这句话，如何翻译更好？

It's better to burn with passrom than to linger

Answer 1

与其逗留，不如带着过去燃烧。不知道是不是你想要的答案。

Answer 2

宁可被热情燃尽而非慢慢流逝

It's better to burn with passion than to linger

Answer 3

翻译:与其逗留，不如随波逐流
it is better to burn with passrom than to linger

Answer 4

（与其逗留，不如用短柄灼烧）

Answer 5

你打错单词了吧。
推断想表达的整体句子意思应该是，奋力一博好过踟蹰不前。