Question

求英文帝。求《旅立つ日》歌词的英文翻译。

JULEPS - 旅立つ日～完全版
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
编曲：PAPA DAISUKE／JULEPS

ある朝 目覚めたら 神が待ってた
命に终わりが来ると そっと知らされた
どうして 仆だけが 旅立つのか？
运命のさざ波に 声は届かない

一番近くの 大事な人よ
しあわせだったか？ それが気がかり

もしも仆がいなくなったら
最初の夜だけ 泣いてくれ
君と仆が过ごした歳月（とき）を
思い出しながら 见送って...

いつかは 谁もみな 迎えが来ると
わかっていたはずなのに
他人事のようで...
夕阳がいつもより 美しくて
知らぬ间に溢れ出す 感谢の気持ち

今まで一绪に 歩いた人よ
残していくこと 许して欲しい
君と会えてしあわせだった
朝の空见上げ 微笑んで
仆はきっと日差しになって
见守っているよ 君のこと...
もしも仆がいなくなったら
最初の夜だけ 泣いてくれ
君と仆が过ごした歳月を
思い出しながら 见送って
思い出しながら 见送って...

-------------------------------------------------------

附上中文翻译。

《出发的日子》
一天早上
我醒来时
神灵在等我
他悄悄的告诉我
我的生命
已经到了终点
为什么只有我一个人 要去旅行呢？
声音却传不到
命运的汪洋中
那些我最亲近的
最重要的人啊
能否过得幸福
是我最担心的
如果
我不在人世了
你们只要在第一天晚上为我哭泣就好
回忆着你我共同度过的岁月 送我踏上旅程……
云上的父亲
其实每个人 都知道
死亡的那天 会来临
可是却无法相信会轮到自己身上……
夕阳比以往任何时候都来得美
不知不觉间胸中溢满了 感谢的心情
一路陪我 走来的人啊
请原谅我 丢下你们独自离去
能与你相遇
我很幸福
仰望早晨的天空
请保有你的微笑
我一定会化作阳光
守护 你们

拜求。。求。。求英文帝翻译。/鞠躬
以上。
不要翻译机啊。不要啊。不要。。///x///

Answer 1

The poor are very wonderful people. One evening we went out and we picked up four people from the street. And one of them was in a most terrible condition，and I told the sisters: You take care of the other three. I take care of this one who looked worse. So I did for her all that my love can do. I put her in bed, and there was such a beautiful smile on her face. She took hold of my hand as she said just the words "thank you" and she died. I could not help but examine my conscience[良心]before her and I asked what would I say if I was in her place. And my answer was very simple. I would have tried to draw a little attention to myself. I would have said I am hungry, that I am dying, I am cold, I am in pain, or something, but she gave me much more-she gave me her grateful love. And she died with a smile on her face. As did that man whom we picked up from the drain[阴沟、下水道], half eaten with worms, and we brought him to the home. "I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for." And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything. Like an angel-this is the greatness of our people. And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me. 穷人是非常了不起的人。一天晚上，我们外出，从街上带回了四个人，其中一个生命岌岌可危。于是我告诉修女们说：“你们照料其他三个，这个濒危的人就由我来照顾了。”就这样，我为她做了我的爱所能做的一切。我将她放在床上，看到她的脸上绽露出如此美丽的微笑。她握着我的手，只说了句“谢谢您”就死了。我情不自禁地在她面前审视起自己的良知来。我问自己，如果我是她的话，会说些什么呢？答案很简单，我会尽量引起旁人对我的关注，我会说我饥饿难忍，冷得发抖，奄奄一息，痛苦不堪，诸如此类的话。但是她给我的却更多更多――她给了我她的感激之情。她死时脸上却带着微笑。我们从排水道带回的那个男子也是如此。当时，他几乎全身都快被虫子吃掉了，我们把他带回了家。“在街上，我一直像个动物一样地活着，但我将像个天使一样地死去，有人爱，有人关心。”真是太好了，我看到了他的伟大之处，他竟能说出那样的话。他那样地死去，不责怪任何人，不诅咒任何人，无欲无求。像天使一样――这便是我们的人民的伟大之所在。因此我们相信耶稣所说的话――我饥肠辘辘――我衣不蔽体――我无家可归――我不为人所要，不为人所爱，也不为人所关心――然而，你却为我做了这一切。 I believe that we are not real social workers. We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives[修行者、沉思冥想的人] in the heart of the world. For we are touching the body of Christ twenty-four hours…And I think that in our family we don't need bombs and guns, to destroy, to bring peace, just get together, love one another, bring that peace, that joy, that strength of presence of each other in the home. And we will be able to overcome all the evil that is in the world. 我想，我们算不上真正的社会工作者。在人们的眼中，或许我们是在做社会工作，但实际上，我们真的只是世界中心的修行者。因为，一天24小时，我们都在触摸基督的圣体。我想，在我们的大家庭时，我们不需要枪支和炮弹来破坏和平，或带来和平――我们只需要团结起来，彼此相爱，将和平、欢乐以及每一个家庭成员灵魂的活力都带回世界。这样，我们就能战胜世界上现存的一切邪恶。

Answer 2

一天早上，我在等待上帝唤醒
轻轻地获悉，文本行到生命终
什么旅行只是仆为什么呢？
运命将不接收语音涟漪

这是最重要的人
什么是幸福？它烦恼

仆时失踪Moshimo
只要我哭的第一夜
这几年里，你和你过仆（因为）的
什么见送和记忆...

总有一天，大家都来接谁
我知道这将
在其他人员...
阳美好的夜晚比平常
谢间感情的感觉充满了无知

人我曾经走进一绪
我们想要离开许
很高兴与您见面
葛见上早晨天空微笑
太阳肯定是仆
我一直对你韦亚...
仆时失踪Moshimo
只要我哭的第一夜
这几年里，你和你过仆的
究竟是什么记得见送
什么见送和记忆...

"Off Days"
Morning
I wake up
Gods waiting for me
He quietly told me that
My life
Has come to end
Why I was the only one going to travel then?
Sound transmission is not
The fate of the ocean in the
Those closest to me
The most important person ah
Can happy,
Yes I am most worried about
If
I'm not dead
As long as the first evening you cry for me like
Recalls the years spent with you and I send me embark on the journey ... ...
The father of the cloud
In fact, everyone knows
Will come the day of death
However, could not believe it would turn himself ... ...
Sunset is more than ever, the United States
Unwittingly overflowing hearts of gratitude
People who came all the way with me ah
Please forgive me for leaving you alone, leave
Be able to meet with you
I am very happy
Looking at the sky of the morning
Please keep your smile
I will definitely turn into the sun
Your Guardian

Answer 3

Departure of the day" I woke up one morning waiting for me when the gods that he quietly told me that my life has come to end Why I am the only one going to travel then? The sound is less than the fate of ocean mass from those closest to me the most important people, ah, whether happy, yes I am most worried about if I am dead as long as the first night you cry for me like memories with you and me together through the years gave me embark on the journey ... ... the cloud's father, in fact everyone knows the day will come, but the death could not believe it will turn himself ... ... the sunset is more than ever America knew it hearts overflow filled with gratitude those who came along with me ah please forgive me for leaving you alone, leave to meet with you, I am very happy looking at the sky of the morning Please keep your smile I will guard you turn into the sun

Answer 4

"Off Days"
Morning
I wake up
Gods waiting for me
He quietly told me that
My life
Has come to end
Why I was the only one going to travel then?
Sound transmission is not
The fate of the ocean in the
Those closest to me
The most important person ah
Can happy,
Yes I am most worried about
If
I'm not dead
As long as the first evening you cry for me like
Recalls the years spent with you and I send me embark on the journey ... ...
The father of the cloud
In fact, everyone knows
Will come the day of death
However, can not believe it will turn themselves ... ...
Sunset is more than ever, the United States
Unwittingly overflowing hearts of gratitude
People who came all the way with me ah
Please forgive me for leaving you alone, leave
Be able to meet with you
I am very happy
Looking at the sky of the morning
Please keep your smile
I will definitely turn into the sun
Your Guardian
希望对你有帮助。。。。。。。。。。