Question

英语翻译，中译英

翻译More Reading
1.这本小说非常值得一看。（worth）
2.人们对这种疾病的快速蔓延感到十分震惊。（spread）
3.我感到极大的荣幸被邀请来复旦大学做一次讲座。（it形式宾语）
4.居里夫妇因为镭元素的发现而被授予诺贝尔物理学奖。（award）
5.在毕业典礼上，校长给优秀学生颁发了证书和奖品。（present ）
动词不定式翻译
6.昨天当我出门的时候， 碰巧在下大雨。（happen）
7.一个中学生被注意到从2楼掉下来严重受伤。 （notice）
8.爱因斯坦总是对讲座做好充分准备以免让听众失望。（so as to）

Answer 1

本人是外语专业的，这个是我认真负责翻译的，绝对值得你看；
1.The novel is quite worth reading.
2.People felt greatly shocked about the rapid spread of the disease.
3.I feel it a great honor to have been invited to give a lecture in Fudan University.
4.The Curies are awarded the Nobel Prize in Physics for the discovery of Radium
5.The headmaster presented good students certificates and awards in the commencement.
6.it happened to be raining when I went out yesterday.
7.A senior high student was noticed droping from the second floor ,badly injured .
8. Einstein was always making good preparations for the lectures so ao not to disappoint the audience.

Answer 2

负责任，完全正解：
1.The novel is well worth reading.
2.People are shocked at the spread of the disease.
3.It is my great honor to be invited to deliver a lecture in Fudan univesity.
4.The Curies were awarded the Nobel Prize of Physics as the discovery of radium.
5 The Principal presented certificates and awards to outstanding graduates at the commencement.
6 It happened to be raining when I was about to go out yesterday.
7 A Middle school student was noticed to fall down from the second floor, badly hurt.
8 Einstein was always so prepared for speeches as to live up to the audience.

Answer 3

1.The novel is very worth reading
2.People are shocked at the spread of the disease
3.It is my our to be invited to do a report in Fudan univesity
4.The Curies were awarded the Nobel Prise of Physic because of the found of radium。
5 The Principal was presented to issue certificates and awards to excellent graduates at the commencement
6 It happened to rain yesterday，when I was about to go out
7 A Middle school student was noticed falling down from the second floor and being hurted badly
8 Einstein was always prepared for speeches， so as to not live up to the audiences

Answer 4

1. This book is a must see. (Worth)

2. People of the rapid spread of the disease was very shocked. (Spread)

3. I am greatly honored to be invited to Fudan University to do a lecture. (It the form object)

4. Marie Curie discovered the elements radium because it was awarded the Nobel Prize in physics. (Award)

5. In the graduation ceremony, the principal to the outstanding students awarded certificates and prizes. (Present)

Infinitive Translation

6. Yesterday, when I go out when the next heavy rain happened. (Happen)

7. A high school student has been noted that fell from the 2nd floor, was seriously injured. (Notice)

8. Einstein was always fully prepared to talk to the audience so as to avoid disappointment. (So as to)

Answer 5

English translation, Chinese-English Translation
悬赏分：0 - 离问题结束还有14 天23 小时 Reward points: 0 - There are 14 days away from the issue of the end of 23 hours
翻译More Reading Translation More Reading
1.这本小说非常值得一看。 1. This book is a must see. （worth） (Worth)
2.人们对这种疾病的快速蔓延感到十分震惊。 2. People of the rapid spread of the disease was very shocked. （spread） (Spread)
3.我感到极大的荣幸被邀请来复旦大学做一次讲座。 3. I am greatly honored to be invited to Fudan University to do a lecture. （it形式宾语） (It the form object)
4.居里夫妇因为镭元素的发现而被授予诺贝尔物理学奖。 4. Marie Curie discovered the elements radium because it was awarded the Nobel Prize in physics. （award） (Award)
5.在毕业典礼上，校长给优秀学生颁发了证书和奖品。 5. In the graduation ceremony, the principal to the outstanding students awarded certificates and prizes. （present ） (Present)
动词不定式翻译6.昨天当我出门的时候， 碰巧在下大雨。 Infinitive translation 6. Yesterday, when I go out when the next heavy rain happened. （happen） (Happen)
7.一个中学生被注意到从2楼掉下来严重受伤。 7. A high school student has been noted that fell from the 2nd floor, was seriously injured. （notice） (Notice)
8.爱因斯坦总是对讲座做好充分准备以免让听众失望。 8. Einstein was always fully prepared to talk to the audience so as to avoid disappointment. （so as to） (So as to)