Question

翻译成中文!急!!!!!!!!!!!!!!!

Hello?

We are a Korean company named Pink Ann. We distribute diverse interior products thru scores of department stores and superstores in Korea.

We have found your products and we think some of them are just what we have been looking for, judging from their images seen in the website. So we’d like to know more about your products and if possible we want to import them. And please help us with the following questions and requests

1) Could you send me the pictures and images of your products? (including front side and back side images)

2) Could you let us know more about your products seen in your website such as size, price, and son so? Can you make it and send me with a file?

3) Can you send us all the samples of your products after we checked the pictures and more detailed information of your products?

4) An order of a small quantity (100 pieces for example) is acceptable at the beginning stage?

5) Can you let me know about the delivery time? Could you be more specific about the manufacturing time, logistics and transportation time, etc.?

Answer 1

你好

我们是韩国公司Pink Ann。我们产品分布不同的在韩国百货商店和大型商场
我们发现了您的产品并且我们认为有些是什么我们寻找的, 从他们的图象和网站判断出来。因此我们想知道更多关于您的产品和如果可能我们想要进口他们。并且请帮助我们回答以下问题和请求

1) 您能寄给我您的产品的图片和图象吗? (包括前方和后部图象)
2) 能您告诉我们更多关于您的产品和在您的网站的如大小、价格等? 您做好可以发送给我们吗?
3) 您可以寄给我们您的产品所有样品，在我们检验图片和更多关于你们产品信息?
4) 少量(100 个样品) 是可接受的在定购?
5) 能您告诉我交货时间? 您能是具体的关于制造时间和运输时间, 等吗?

Answer 2

你好？

我们是命名Pink的韩国公司Ann。 我们通过百货商店和大型商场比分在韩国分布不同的内部产品。

我们发现了您的产品，并且我们认为有些什么我们寻找， 从在网站看的他们的图象判断。 如此我们希望知道更多关于您的产品，并且，如果可能我们想要进口他们。 并且请帮助我们以以下问题， 可能您是具体关于制造业时间， 后勤学和运输时间， 等？

Answer 3

你好?
我们是命名Pink的韩国公司Ann
我们内部分配多样化产品学到几十百货公司和超级韩国.
我们已找到你的产品,而且我们认为有些是我们一直在寻找什么,从他们的形象出现在网站上.
所以我们想更多地了解你的产品,如果我们想尽可能引进.
并请协助我们提供以下问题,并要求
1)你送我,你的图片和影像产品? (包括前侧及背部方图象)
2)您让我们了解你的产品出现在你的网站,例如大小、价格而儿子呢?
它可以使你送我一个档案?
3)你可以把我们所有的样品后,我们就看你的产品照片和详细资料,你的产品?
4)少量的命令(100件为例),在开始阶段是可以接受?
5)你让我知道交货时间? 你能具体的制造时间、后勤和运输时间等?