Question

日语高手请进 翻译一段

网站翻译的勿扰，尽快~

宾部作为宾客迎来送往在最重要的部门之一，分设行李生和迎宾两个部分，由礼宾经理总体负责。作为迎宾每天的工作其实很简单，就是在门口迎接和欢送顾客。刚开始工作的一个月要接受酒店定期的培训，不仅要学习基本的礼仪，规范自己的站姿，坐姿和走姿，练习甜美的微笑，还要了解酒店的资料，了解酒店管理架构和熟悉酒店环境。因为迎宾是顾客接触到我们酒店的第一步，往往顾客一进门就会咨询迎宾，只有自己了解了才能够为顾客解答。
翻译的好的话会适当加分的。

Answer 1

受付部は宾客送迎のもっとも重要な部署のひとつ、荷物搬送と送迎に分けています。受付経理が全体の责任を持ちます。普段受付の仕事はとても简単で、入口でお客様を送迎することである。仕事始めの一ヶ月はホテルの定期教育を受け、基本的なマナーを习ったり、直立・座り・歩き姿势を规范したり、美しい微笑みを练习したりをする。その他にホテルの基本资料・管理组织・环境を了解すること。受付はお客様がホテルに接触する第一歩であり、お客様はホテルに入って、最初は受付に问合せるので、回答できる程度まで了解すべきである。

绝对手翻,希望可以帮到楼主.

Answer 2

我觉得就15分的悬赏 又不让用机器 没什么机会有人帮你答了

Answer 3

分太少了，而且这种属于专业性翻译，要拿出去给人看的

Answer 4

ゲストとしては、最も重要な部门では、2つの部分荷物の学生のグループ先駆けとプロトコルマネージャ歓迎ビン部に送信される全体的な责任がある。仕事の歓迎の日としては非常に単纯であり、别れのドアでお客様を迎えるために。わずか1カ月のホテル定期的な训练だけではなく、基本的な礼仪学ぶことを受け入れるように作业を、独自の地位を标准化する、座っていると歩行姿势を始めたが、甘い笑颜演习また、当ホテルの情报を、理解し、知识ホテル経営构造を理解するホテル环境。 、多くの场合、ドア、顾客は自分の理解に答えることができるお客様を歓迎コンサルティングになるお客様への连络に最初のステップは、当ホテルのために付属してようこそ。