帮忙翻译这段话！！在线等待！！
everyschoolmovieseemstohaveabully-abigkid,oragroup,thatpicksonsmaller,lesspowerfulkid...
every school movie seems to have a bully -a big kid ,or a group,that picks on smaller ,less powerful kids
展开
5个回答
展开全部
这里关键的一个词是pick on, 是找惹、找茬，引申为“欺负”的意思。
试译：每一部(关于)学校的电影似乎都有一种弱肉强食情景，一个或一群大孩子欺负一些更小更弱的孩子。
试译：每一部(关于)学校的电影似乎都有一种弱肉强食情景，一个或一群大孩子欺负一些更小更弱的孩子。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
每个学校似乎都有暴力的电影，比如大孩子或者一群人殴打小孩子和能力弱的孩子
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
每所学校的电影似乎有欺负——大孩子,或一组,找小,较小的孩子
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
每所学校的电影似乎都有欺凌弱小者的人——有大孩子，一群人，从更小的人里挑出来的人，弱小的孩子
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
