Question

请日文高手帮忙翻译歌词

ミネラル
～中华一番！～

作词 七绪 香
作曲 松本 孝弘
呗 七绪 香

ざわめく街の中で
ガードレールを飞び越えて
待ち合わせた场所へと
急ぐ日暮れ前

うなずいた瞳の奥
あったかさ感じるよ
それだけで仆の心
ほどけていくようで

谁にも止められない この気持ちは
だんだんとスピードあげて
君への扉を叩くよ
见せましょう大和魂 YEAH!!

歩き惯れた道さえも
违って见えてくるほど
昨日までは他人の
君に梦中だよ

気取らない君の笑颜
纯粋で零れそうで
渇いてた仆の心
润す力になる

谁にも譲れない この気持ちは
远くまで宇宙を超えて
君への胸へと响かせるよ
见せましょう心意気を YEAH!!

ミネラルが仆の体中に広がって
限りなく澄んだ空のように 果てしない

谁にも止められない この気持ちは
だんだんとスピードあげて
君への扉を叩くよ
见せましょう大和魂 YEAH!!

谁にも譲れない この気持ちは
远くまで宇宙を超えて
君への胸へと响かせるよ
见せましょう心意気を YEAH!!

Answer 1

●直译：不随意添加原文没有的词语

ミネラル
Vocal. 七绪香

ざわめく街の中で
●在喧嚣的街上
ガードレールを飞び越えて
●跨过护栏
待ち合わせた场所へと
●向汇合的场所
急ぐ日暮れ前
●匆匆赶去的日暮前

うなずいた瞳の奥
●你对我点头,眼睛深处
あったかさ感じるよ
●让我感到一丝温暖
それだけで仆の心
●仅此我的心
ほどけていくようで
●仿佛就要被融化

谁にも止められない
●谁都无法阻止
この气持ちは
●这份心情
だんだんとスピードあげて
●在渐渐加速
君への扉を叩くよ
●我要叩响（通向）你的门扉
见せましょう大和魂 YEAH!!
●看吧大和魂YEAH!!

步き惯れた道さえも
●就连走惯的路
违って见えてくるほど
●看上去感觉都不同
昨日までは他人の
●直到昨天还是他人的
君に梦中だよ
●你正让我痴迷

气取らない君の笑颜
●你那不做作的笑脸
纯粹で零れそうで
●纯真可掬
渴いてた仆の心
●足以滋润
润す力になる
●我那干枯的心

谁にも让れない
●谁都不能相让
この气持ちは
●这份心情
远くまで宇宙を越えて
●朝着远方穿越宇宙
君への胸へと响かせるよ
●向你的心鸣响
见せましょう心意气を YEAH!!
●看吧！真我气概YEAH!!

ミネラルが仆の体中に广がって
●矿物质在我身体中扩散
限りなく澄んだ空のように
●像无限清澈的天空一样
果てしない
●没有尽头

谁にも止められない
●谁都无法阻止
この气持ちは
●这份心情
だんだんとスピードあげて
●在渐渐加速
君への扉を叩くよ
●我要叩响（通向）你的门扉
见せましょう大和魂 YEAH!!
●看吧！大和魂！YEAH!!

谁にも让れない
●谁都不能相让
この气持ちは
●这份心情
远くまで宇宙を越えて
●朝着远方穿越宇宙
君への胸へと响かせるよ
●向你的心鸣响
见せましょう心意气を YEAH!!
●看吧！真我气概YEAH!!

Answer 2

矿物? 在? 第号一个! ? 工作? 七? Takahiro 芬芳构成马塔莫罗斯? 七? 芬芳在是喧闹的guardrail 的镇? ? 超出, 它见面了? 在日落之前当它赶紧对地方点头伞是您感受方式心脏的学生的内在部份? 它保持能解开与那? 不停止速度逐渐举的这种感觉, 击中门对您? 它是狭窄的, 它? ? 大日本精神呀! ! 走? ? 这是甚而路? ? ?? 在您获得的程度上它昨天是在吗? 在您其他人您笑您不是受影响的? ? 被提炼, 它也许溢出是, 您是渴心脏的?? 这成为它的力量? 至于无法转移的这种感觉? 超出外层空间对?, 对您的胸口? ? ?? 它是狭窄的, 它? ? 头脑空气呀! ! 矿物传播在身体?, 如果象是确切没有它的天空是不尽的? 不停止速度逐渐举的这种感觉, 击中门对您? 它是狭窄的, 它? ? 大日本精神呀! ! ? 至于无法转移的这种感觉? 超出外层空间对?, 对您的胸口? ? ?? 它是狭窄的, 它? ? 头脑空气呀! !