Question

求翻译.....速度，谢谢了，英语作业





Answer 1

诺贝尔留下了他94%的财富创立了五种奖——物理学类，化学类，心理学或者医学类，文学类和和平类。虽然诺贝尔在遗嘱中已经提出了一个非常具体的奖金计划，在当时，实际操作起来仍然有非常多的问题：
- 阿尔弗雷德·诺贝尔的亲属对此非常震惊，所以很多人想要质疑遗嘱。
- 遗嘱有形式上的缺陷，这也许会使得它在法国遭到质疑。
- 人们并不清楚阿尔弗雷德在哪个国家有他合法的居所。他9岁前是瑞典公民，但是之后他以非公民的身份居住在俄国，法国和意大利。诺贝尔还曾打定主意把他去世时的最后一个家安在瑞典。而居所所在地区会决定哪个国家的法律可以管理这份遗嘱和财产。如果决定把居所所在地定在法国，遗嘱不仅将会受到质疑而且会被收取法国的税。
- 因为诺贝尔曾经想要挪威议会来选择和平奖获奖者，很多人觉得他缺乏爱国精神。
- 用于奖金的基金并不存在，所以必须创建。
- 诺贝尔在遗嘱中命名的颁奖组织无法在诺贝尔去世前承担职责。同时，没有计划来支付这些组织为该奖金工作的报酬。
- 如果某年的获奖者空缺，遗嘱没有声明应该采取什么措施。

因为阿尔弗雷德遗嘱的不完整性和其他干扰，5年之后诺贝尔基金会才得以成立。在第5个诺贝尔逝世周年纪念日，也就是1901年12月10日，第一个诺贝尔奖被颁发。

100多年后，凭借着一贯的光荣传统，诺贝尔奖和拥有100年历史的诺贝尔基金会一起成为了坚不可摧的组织。最初针对整个诺贝尔奖构想的非议已经消散。在瑞典和挪威，该奖的颁发被认为是国家盛事。

Answer 2

诺贝尔留下了近94%的财产用来创建五个奖项：物理， 化学， 医学， 文学，和平。尽管诺贝儿他的遗嘱里建议了一个非常意义深远的计划，但是它的遗嘱人有很多策略上的问题：
诺贝尔的亲戚是如此惊讶很多人想要这个遗嘱奖，这个遗嘱有一个公式上的缺陷从而导致要用法语参选；
诺贝尔的合法的居住所是不清晰的，他到九岁才是瑞典公民，之后先后居住在俄罗斯，法国，意大利而没有公民身份，诺贝尔为他死后最终的家一直在做计划，有国家法律所统治的，这个遗嘱和财产，居住所可以被确定，如果确定在法国，这个遗嘱将会被竞选并交纳法国所规定的税。
太多了，到这，应该了解大意了吧。

追问

嗯，谢谢了。

能给出后面的翻译吗？

。你这个直接百度翻译的吧。。。

追答

因为诺贝挪威议会来选择和平奖，很多人认为他缺乏爱国主义精神。
这个基金要补充不存在的奖项。
诺贝尔在他遗嘱里命名的组织不被要求在他死之前履行这个职责。没有计划来补充这个组织在这个奖上的工作。
这个遗嘱也没有说明如果获奖者在一年之内没被找到应该怎么做。
由于诺贝尔遗嘱里的不完整性和其他的障碍，在诺贝尔死后花了五年才建立诺贝尔基金，1901年，12月10日，第一批诺贝尔奖被授予了。
百年之后的诺贝尔，也就是诺贝尔基金成立后的100年已经有固定的机构了，基于一个从他们之初开始的一个伟大的传统。最初批判诺贝尔奖的声音也销声匿迹了，在瑞典和挪威，诺贝尔奖的颁发已经被誉为是一个国家级重要的事件。
望采纳。

我补充完了，都是自己翻译的，用百度翻译多麻烦，望采纳。

追问

嗯。我看看。

Answer 3

图片内容翻译不方便，我现在开始，保证质量，你等会要采纳哦！

诺贝尔将他遗产的大约百分之九十四留下来设立五个奖项——（诺贝尔）物理学、化学、生理学或医学、文学和和平奖。尽管在其遗嘱中诺贝尔曾提议过一个很令人印象深刻的计划，但是他的遗嘱中有很多实际问题：

祝你开心如意！

追问

嗯

追答

阿尔弗莱德诺贝尔的亲属们对他的遗嘱如此惊异以致他们中很多人对该遗嘱提出质疑。
该遗嘱的格式存在很多正式性角度的瑕疵，这在法国会让人质疑该遗嘱。
有一点不清楚，即阿尔弗莱德具有哪个国家合法的居留权。到九岁时他一直是瑞典的公民，但此后他一直在俄国、法国和意大利居住而没有成为其公民。在他去世时，诺贝尔一直亲自在瑞典制定最后家庭住所的计划。家庭的位置将决定其遗嘱和财产适用哪个国家的法律。【第一图片完】

追问

不太对啊

你是从多少行开始翻译的？

哦哦，看到了，是对的。不好意思

追答

你仔细看看，就会感觉到谁的翻译不忠实于原文，或翻译不过准确。如果看过后还觉得我的不对的话，我就停止在翻译。我等你决定，因为，我帮助过的人还没有怀疑过我的翻译，你是第一人。

追问

是对的，不好意思。。你继续吧。我采纳

追答

好的！多谢及时回复！
不巧的是，现在开始要忙一会工作，稍等会继续，好吗？

好的！多谢及时回复！
不巧的是，现在开始要忙一会工作，稍等会继续，好吗？

追问

嗯，没有问题，大概多久？

追答

稍等就好，再等不到20分钟就继续。人工翻译比较慢，但是很准确。

追问

已采纳，希望你能继续

追答

追问来的很及时！也沈谢你的信任！我现在就开始。