Question

英语文章求翻译

Teddy' s Bear
The story of how the teddy bear was invented is an interesting one. In 1902, American president Theodore (Teddy) Roosevelt was hunting (打猎) in the forest with several of his friends. Almost everyone had successfully shot (射中) an animal, but the president had not. Nobody wanted to make the president look sad, so they tied an American black bear to a tree. They wanted the president to shoot (射中) it.
The president was very surprised to see the bear tied to a tree. He felt it was unfair to shoot the bear, because it couldn't run away. He refused to shoot it, and the story of his decision went all over the country. Everybody was moved by the president's beliefs (信念). There was even a cartoon showing the president refusing to shoot a cute bear.
It was this cartoon and the story behind the president's hunting trip that gave Morris an idea to make a new toy. He made a small, soft bear and showed it in his shop window. Next to the bear he made a sign that read, "Teddy's Bear". The new toy was a big success and it showed Morris with the money to create a toy company.
Teddy bears have been popular since they were first made. A teddy bear would be the first choice when people think about children's toys. Theodore Roosevelt's famous decision on a hunting trip in 1902 brought millions of soft, stuffed (填满填充物的) bears. They are being loved by people across the world.

Answer 1

泰迪熊
这个故事讲述了泰迪熊的发明是一个有趣的人。1902，美国总统西奥多（Teddy）罗斯福是狩猎（打猎）在森林里和他的几个朋友。几乎每个人都有成功的镜头（射中）动物，但总统没有。没有人想让总统看上去很伤心，所以他们在美洲黑熊在树上。他们想让总统射杀（射中）它。
总统看到熊拴在一棵树很惊讶。他觉得这是射击熊不公平的，因为它不能跑了。他拒绝拍摄，和他的决定的故事传遍了整个国家。每个人都是由总统的信念感动（信念）。甚至有一个动画显示总统拒绝拍摄一只可爱的小熊。
这是这部动画片和支持总统的狩猎之旅给莫里斯的想法做一个新玩具的故事。他做了一个小的，软的熊，表明它在他的商店的橱窗。在他做了一个手势，看熊，“泰迪熊”。新的玩具是一个很大的成功，这表明莫里斯用金钱来创建一个玩具公司。
泰迪熊从他们第一次受欢迎。泰迪熊是第一选择时，人们认为儿童玩具。西奥多罗斯福著名的决定1902带来了数以百万计的软打猎，塞（填满填充物的）熊。他们正在被世界各国人民所爱。

Answer 2

泰迪熊
泰迪熊是如何发明的，是一个有趣的故事。 1902年（泰迪），美国总统罗斯福狩猎（打猎），在森林41他的几个朋友。几乎每个人都成功射门（射中）的动物，但不是总统42。没有人愿意让总统看起来43，所以他们追平了44美洲黑熊。他们希望总统射击（射中）45。总统感到非常惊讶地看到熊绑在树上。他觉得这是46拍熊，因为它不能跑掉。他47拍摄，他决定去全国各地的故事。 48移动由总统的信仰（信念）。有49卡通总统拒绝拍摄可爱的熊。正是这种卡通和总统的狩猎之旅，背后的故事，给了莫里斯的想法，使一个新的50。他做了一个小的，软的熊和51，它在他的橱窗。熊旁边，他做了一个牌子，上面写着，“泰迪的熊。”新的玩具是一个很大的成功，52莫里斯创建一家玩具公司的钱。泰迪熊已经53因为他们是首次提出。一个玩具熊将有54人认为对儿童玩具的第一选择。西奥多·罗斯福著名的55狩猎之旅在1902年带来了数百万的柔软，毛绒（填满填充物的）熊。他们正在世界各地的人们所喜爱。