Question

我的大学生活日语作文 写好了中文，求翻译！急急急！！！

2011年9月份进入大学，如今是一名大三英语专业的学生。日语是我的第二外语。我的大学忙碌而精彩。
我每天早上7点起床，吃了早餐后就去上课。周一到周五都有课，有的课比较有趣，有的课比较无聊。白天课比较多，晚上基本上没什么课。在没课的时候，会去图书馆看看书，去自习室写会作业。学校的图书馆环境非常好，书也比较多，因此没事的时候最喜欢去图书馆。
在周末的时候，我喜欢跟朋友去逛逛街，或去超市买东西。有时候也会和朋友一起去逛公园，或是一起去旅行，爬爬山。在途中我们会拍很多照片，这些照片记录下了我们的快乐时刻与年轻的朝气。
还有一年就要毕业了，我会好好的珍惜这一年的生活。希望大家都能在大学里在学习的同时有一段难忘的快乐时光。
（希望能翻译到500字最好）谢谢！

Answer 1

2011年9月、大学に就学し、现在は大学三年生の英语専门の学生です。日本语は私の第二外国语です。
私の大学生活は忙しくて、素晴らしいです。
毎日、朝7时で起きて、朝食を食べてから授业に行きます。月曜から金曜まで授业があります。
ある授业が面白く、ある授业はつまらないです。
昼ごろの授业がより多く、夜はあまり授业がありません。授业がない场合、図书馆に本を読むとか、自习教室で宿题を书くとかします。学校の図书馆の环境はとてもよくて、本も多いです。だから、暇になるとき、図书馆に行くことが大好きです。
周末、友达と町にぶらぶらするとか、スーパーに买い物に行くとかします。あるとき、友达と一绪に公园に行くとか、
一绪に旅行し、山登りをします。途中でたくさん写真を撮って、これらの写真は我々の楽しい时刻と若い活気を记録しました。
後1年で卒业します、私はこの一年间の生活をよく大切にします。
皆さんは大学に勉强する同时に忘れられない楽しい时间を持つことを心から祈っています。

追问

不好意思，日语学的实在是一塌糊涂？请问这不是机器翻译吧

Answer 2

你的中文文笔真……和初三有的一拼

追问

呵呵，之前写了一篇，太难了，没人会翻译，只能这样写了

Answer 3

这么多，有偿服务。

追问

哦，您老准备要多少啊

追答

私信给你。