Question

信用证请教翻译及解答

47A:SHIPMENT BY A SHIPPING COMPANY AND/OR BY SHIP IS NOT UNDER US/EU/UN SANCTIONS 这是直接写船证明 还是不找不符合要求的船就好了2.the transport docs must indicate IMO ship number of carrying vessel这直接船证明 WE ARE INDICATEING IMO SHIP NUMBER OF CARRING VESSEL.还是直接在提单上显示这句话，还是就让船公司直接在提单上显示IMO的号码，就不用要证明或提单显示长长的一句话。3.还有问题 ，这是拼箱的 一般是货代单，能显示IMO？4.港口是：MARSEILLE OR FOS SUR MER PORT IN FRANCE 这应该理解两个港口选一个吧。。在这里先谢谢各位！求解！

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

47A只是补充要求，从字面看并无船证要求，订舱时避开受制裁的船东就行，伊朗国航肯定不行了2.直接在提单上体现出承运船的IMO号，货代提单也可以加上去的3. 提及的港口二选 一即可 查看原帖>>