Question

求翻译啊求翻译

[스타캐스트★&fan] "걸스데이는 왜, 팬들의 달링이 됐을까?"
소름... 팬아닌데 다맞춤 신기하다 혜리는 진짜 사나이 정말 잘 나갔다. 새침해 보이고 깍쟁이 같아 보였는데.. 완전 털털하고.. 완전 호감형. 걸스데이 작은 소속사에서 열심히 올라온것 같아 보기 좋아요 좋은 활동 부탁드려요! 그래도 열심히 노력하긴했지..^^오힏녀 그런점에서 팬들이 더좋아하는듯
걸스데이 혜리덕에 대중적으로 인기 더 많아질듯 진사나와서 호감이미지를 많이 만들어내서 어르신들도 걸스데이 관심있게 볼거같다 현존하는 걸그룹중에 걸스데이가 제일 호감 걸스데이가 소속사만 잘만났으면 훨씬 일찍 떳을텐데 안타깝다 그래도 지금 1위는 걸스데이
와.....진짜....덕후들의 힘이란 걸스데이 얼마전 해외봉사가고 소진은 아이스버킷대신 기부도하고 ㅎ.. 앞으로도 열심히해줘요!

Answer 1

[star cast★&fan] “Girl's Day为什么会成为粉丝们的Darling ？”

吓....不是饭的我居然全猜对了 好神奇 惠利出演真正的男人真是太正确了。本以为有点假又吝啬呢..非常随和...完全好感型。 感觉Girl's Day是从那种小企划社满满爬上来的，所以挺有好感的，好好努力吧！ 她们很努力的..^^因为这点所以粉丝们才更喜欢的吧

觉得因为惠利的关系Girl's Day博得了很多好感和人气 出演真正的男人以后变好感型艺人的关系有些长辈也对Girl's Day有关注了呢 现存的女团中最喜欢Girl's Day Girl's Day如果遇到好企划社的话早就红头了 好可惜 就算这样现在的第一还是Girl's Day
哇....粉丝的力量...真是 不久前Girl's Day去海外做公益，冰桶挑战的时候素珍也有捐款ㅎ.以后多多努力

Answer 2

你这个专业性很强，翻译太累了，付费都不一定有人帮你弄，何况分数~~
以上回答你满意么？