Question

在线等，几句简单的中文翻译成英文。

XXX，
因为订单号XX的包材样品还没确定，我们这边无法确定具体验货时间。
订单号XXX因为样品颜色还没确定，我们也无法确定具体验货时间。
一旦确定，我会在第一时间传给您PDS。
谢谢。

Answer 1

XXX，
因为订单号XX的包材样品还没确定，我们这边无法确定具体验货时间。

Since the sample of
packing material does not determine, we cannot confirm the inspection date.
订单号XXX因为样品颜色还没确定，我们也无法确定具体验货时间。

The color of sample
does not confirmed for order xxx , we cannot confirm the inspection date.
一旦确定，我会在第一时间传给您PDS。

We will inform you
the first time once it is confirmed.
谢谢。

Thank you

Answer 2

xxx,
Because we're not sure the order number of XX packaging material
sample, we could not determine the specific inspection time here.
Because we're not sure the order number
of XXX the sample color yet, we cannot determine the specific
inspection time.
Once determined, I will to you at the first sign of PDS.
Thank you.

大约是这样吧

Answer 3

您好，很高兴为您解答！

【译文】
XXX，我的真正的意思说的是手板（prototype）交期时间，不是大货。大货在16号的时候，大概有三到四款颜色可以做好。
XXX, I am talking about the delivery of prototype, not the main goods. It will be enough if 3 to 4 colors could be available before 16th.
XXX，大货是我们公司自己做的
XXX, it's our own company that produce the main goods.

~~~~~~~~~~~详细耐心解答，满意欢迎采纳~~~~~~~~~~