Question

请求英语翻译成中文，谢谢您！！

I am an American lawyer now living in Shanghai and working as a Professor at Fudan University. That is a photo from my home. I like Chinese culture very much, but my Chinese language skills are very poor. You seem to be a very interesting and lovely woman. I'd like to get to know you better. What do you think? If you like, I look forward to receiving your reply.

Answer 1

我是一位美国律师，现在住在上海，是复旦大学的教授。那是我家的一张照片。我非常喜欢中国文化，但我的中文说的很糟。你看起来是一个很有趣很可爱的女性。我想更好地了解你。你怎么想？如果你喜欢，我希望收到你的回复。

Answer 2

我现在住在上海，在复旦大学教授美国律师。这是我家的一张照片。我非常喜欢中国的文化，但是我的汉语语言能力很差。你似乎是一个非常有趣和可爱的女人。我想更好的了解你。你是怎么想的？如果你喜欢，我期待你的回复。

Answer 3

我是一位美国律师，目前在上海生活，在复旦大学当教授。那是我在家的照片。我非常喜欢中国文化，但是我的汉语能力非常差。您看上去是一位很有吸引力很可爱的女士，我想多了解您，可以吗？如果您愿意，我期待得到您的回复。

Answer 4

我是一名美国的律师，现住上海，复旦大学教授。这是来自我家的照片。我非常喜欢中国文化，但我的汉语很差。你似乎是一个非常有趣又可爱的女人，我非常乐意了解你，你呢，怎么想？如果你愿意的话，期待你的回复。