Question

求高手分析此句子的结构！

the characteristic data such as power and torque are subject to variation, with the maxima being available only in certain ranges.

Answer 1

主语 the characteristic data

定语 such as power and torque (修饰主语)

谓语 are subject to

表语 variation

伴随状语 with the maxima being available only in certain ranges (with + 复合宾语的结构）

在Maxima的特定几款车型里，车辆特性参数如动力及扭矩可能会变更。

追问

句子成分应该八九不离十吧，意思好像是错的，我已经知道怎么理解了。谢谢。