Question

看到您翻译的日语信件，希望您也能帮一帮我翻译一下T T 感激不尽！

亲爱的松本美纪子：
我的中文名字是陈晓漫，我来自中国广东一个美丽的滨海城市汕头。
很抱歉过了两个月才回复您邮件。事实上因为加拿大校方并没有发送邮件给我，我一直在担心我的宿舍问题，直到今天我检索了我的邮箱，才发现这封令人激动的邮件。
我在中国读了两年大学，原本的专业是中文，我的院长和许多老师都曾经留学日本。我最近正在学习日语，虽然只是开始在背诵假名囧……但是我对日本的文化非常非常的感兴趣，希望我的日语学习能够继续下去！所以听到能够跟日本同学住在一起真的非常高兴！
您已经在加拿大多久了呢？我的英语不是很好，希望到时候您能够多多包涵！
晓漫
此致
2015/8/13

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）

Answer 1

纯手打。
松本美纪子さん：

こんにちは！私は陈晓漫と申します。中国広州の港街の汕头に住んてます。

前は私事によってずっと心配してて、メールをチェックしてなかったのです。今日はメールをチェックして、あなたかた手纸をいただいたことに気づいて、とても嬉しかったです。返事を遅れてすみません。
私は大学に二年生です。先行は中文ですが。留日の院长と先生たちがいるので、私は日本の文化にとても兴味深かったです。今は日本语の勉强が始まったばかりなんだけど、顽张って続けるつもりです。そして、日本から来た学生と一绪に住めるだと闻いてとても嬉しかったです。
贵方はどれくらいカナダに住んでおられますか？私は英语が苦手だが、何どぞよろしくお愿いします！
晓漫より