Question

大神帮忙翻译韩文!!谢谢!!





Answer 1

2.饮食文化
韩民族对于吃这件事有着特别的关心，连说的话中都表露无疑。‘即使是金刚山，也得吃了饭再看’的俗语就是个例子。
（1）古人的的饮食文化
1）餐和餐的顿数
以前通常是一天吃两顿。记录表明一天两顿的传统从三国时代开始就已经有了。但是像夏天，除了一天两顿之外，还会增添简单的午饭。一天三顿的观念还是直到20世纪的后半期才产生的。
2）主食和副食
朝鲜时代的主食是大米。因为米是最重要的谷物，也被当作货币使用。遭遇荒年，国家给饥饿交迫的老百姓们提供粥的时候，不打开麦子的袋子而是打开米的袋子。（表示用米煮粥，而非用小麦煮粥给老百姓。）
泡菜是韩国人的餐桌上最为重要的副食。因此放泡菜的碗并不算在那顿饭菜的碗数之中。（意思是每顿一定会有泡菜，不算在每顿现做的饭菜数中。）泡菜是增加食欲，提供维生素的副食，泡菜里的虾酱（为人体）提供了蛋白质。曾被叫做沈菜或是盐菜的泡菜早在三国时代以前就有了，朝鲜后期随着白菜和辣椒的引进，泡菜经历了很大的变化。

追问

谢谢~

Answer 2

追答

이상입니다 可能翻得不够好

追问

没关系，还是谢谢~