Question

韩语中敬语平语半语怎么说

请问在韩语中怎样问“你为什么不说敬语？”还有“敬语”，“平语”，“半语”分别在韩语中叫什么啊？
我知道什么是敬语，我是想知道在韩语里大家经常问“你怎么说平语？”，“你怎么不说敬语？”之类的。
敬语的韩文什么？你为什么不说敬语？-请翻译
平语的韩文是什么？
半语的韩文是什么？
另外大家有时候说“你怎么说话那么短？” -请翻译

Answer 1

敬语就是尊敬对方而使用的语言。对比自己年龄大的对象，职位高的领导都要用敬语。
除此之外，对初次见面的人也尽量用敬语比较好。

半语是含糊最后的语句。所以是最不礼貌的形式。一般不知道须不须要用敬语的时候很多人会模糊语句。所以就变成既不是敬语也不是评语。会让听者别扭。

平语是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。
-------------------其它知道摘抄---------------------------
敬语：존대말
平语/半语：반말

你只要记住韩语当中有 一种是敬语还有一种就是非敬语。不要分什么平语半语什么的，混听视觉。
말이 왜 이렇게 짧아요? 你怎么说话那么短？

如果你遇到这种问题，可以这样回答别人，이게 중국어 습관때문이에요. 这是汉语的习惯。
这样说别人就会理解你了，不会觉得你不礼貌。

Answer 2

敬语:존대말
平语:반말

你为什么不说敬语？
그쪽은 왜 존대말을 말하지 않아요?

你怎么说话那么短
그쪽을 말할 때 왜 그렇게 짧죠?

你说的平语和半语应该是一个意思

Answer 3

敬语、平语、半语有什么区别用法
1、使用的对象不同
（1）敬语是对长辈、前辈、或者上司说的。
（2）平语是对平辈之间说的。
（3）半语是对晚辈、小孩以及非常亲密的朋友（也可以是家人）直接说的。
2、句子的结尾词不同
（1）在敬语后面需要跟表示尊敬的结尾词，通常用요、습니다来表达。
示例：吃 먹다 --> 잡수시다（敬语）
（2）平语与半语的后面不需要加上表示尊敬的词尾。
3、使用的场合不同
（1）敬语用在正式的场合，比如在公共场合发言时要使用敬语，或者与长辈对话时使用敬语。在职场一般都野说敬语，有时同龄人之间也用敬语进行交流，比如两个同龄人第一次见面，可能不知道对法的年龄时，这个时候一般都会使用敬语，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语。
韩语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习，可以到裙，开始是九三四，中间是五零四，末尾是七七五，里面有教程资料大家可以领取，学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的，相互学习交流也是必不可少的。
（2）平语更多的是用于同龄人之间使用，但有时也有例外，比如两人之间只差个2、3岁，而且呢关系特别好，这个时候年龄稍大的就会和对放说：“你以后就和我将平语吧”，这种情况下也可以使用平语。
（3）半语是最不礼貌的形式，对小孩子可以说半语，对于青少年来说，虽然年龄比我们小，但第一次见面也会和对方说平语。

Answer 4

说你说话短的意思就是问你为什么不用敬语

追问

这个我当然知道啊，我是说这句话韩语怎么说。在韩语里，“敬语”叫什么？