Question

韩语中的敬语 平语 半语有什么区别，在生活中怎么去作用？

Answer 1

敬语就是对长辈对上司说的，要加各种表示尊敬的语尾；
平语是对平辈说的。
半语是对小孩子，或者关系非常亲的朋友。
对长辈是很严格的，一定要用敬语，对小孩子比较随便所以说半语，值得强调的是职场一般都说敬语。但是很多情况不是一定的，比如孩子和妈妈很多都说半语。淡然除了家教很严的家庭，对青少年虽然比我们小，但第一次见面也会说平语。框架大概理解以后，主要还是在真正的交流中体会的。

Answer 2

对所有比你年纪大的人一定要用敬语，对看不出年龄大小的、或者比你小不了多少的陌生人和不是很熟的人也要用敬语。对你年纪一样的、比较熟的人用平语，对小孩子用半语。