Question

日文翻译成中文几句话-翻译机翻得看不懂，中文都不知道在说什么

现在出図されている図面は今回提示仕様とは异なります。确か先回図面はコア厚29mmだったと思います。
　积厚が変わるような変更の场合、YEJPに対し図面修正を依頼することはしてはいけない。
　SHYより新しい図面を再発行して対応して下さい。
　文字の误记レベル、公差追记レベルなら依頼しても良いが、仕様変更の场合は今後は不可とします。

図面出図の前に1の性能调査を进め、性能データ报告をお愿いします。

Answer 1

现在出図されている図面は今回提示仕様とは异なります。确か先回図面は*コア厚29mmだったと思います。　
现在打出来的图纸和这次提交的规格有所不同。上一次的图纸的*核心厚度应该是29mm的。

积厚が変わるような変更の场合、YEJPに対し図面修正を依頼することはしてはいけない。　、
如果*积厚要发生变化的话，不能向YEJP提出对图纸修改的要求。
*积厚 是不是图纸的厚度？这个好像是你们的专用名词，不太懂，应该直接翻译就可以了。
SHYより新しい図面を再発行して対応して下さい。　
需要从SHY那里从新制作新的图纸以对应。

文字の误记レベル、公差追记レベルなら依頼しても良いが、仕様変更の场合は今後は不可とします。
文字的错误，公差追记等等可以接受委托，但是规格变化的话今后不接受委托。

図面出図の前に1の性能调査を进め、性能データ报告をお愿いします。
出图前对1的性能进行调查，并提交性能报告。

Answer 2

现在出図されている図面は今回提示仕様とは异なります。确か先回図面は*コア厚29mmだったと思います。　
现在打出来的图纸和这次提交的规格有所不同。上一次的图纸的*核心厚度应该是29mm的。

积厚が変わるような変更の场合、YEJPに対し図面修正を依頼することはしてはいけない。　、
如果*积厚要发生变化的话，不能向YEJP提出对图纸修改的要求。
*积厚 是不是图纸的厚度？这个好像是你们的专用名词，不太懂，应该直接翻译就可以了。
SHYより新しい図面を再発行して対応して下さい。　
需要从SHY那里从新制作新的图纸以对应。

文字の误记レベル、公差追记レベルなら依頼しても良いが、仕様変更の场合は今後は不可とします。
文字的错误，公差追记等等可以接受委托，但是规格变化的话今后不接受委托。

図面出図の前に1の性能调査を进め、性能データ报告をお愿いします。
出图前对1的性能进行调查，并提交性能报告。

Answer 3

貌似之前给你翻的都没怎么给采纳。

追问

如果有几个翻译的话，我会对比。因为好多人都是长期帮我翻译的，东西翻译出来，发到日本人那里，很快就知道那个翻译的好，那个翻译的不好（看对方的反应），可能您之前帮我翻译，应该是中翻日，有已经被日本人认同的翻译者，我不敢冒险使用其他人的翻译。当然，如果只有一个人翻译的话，我就完全没选择，只能用~