Question

日文翻译成中文--翻译机翻译的不通顺，看不懂。

信頼性评価実施に関して客先から情报を送付してもらいました。
社内技术部の确认では振动评価実施されていませんし、客先报告もされていないとの话ですが
山下さんから下记资料を顶きました。
资料内には振动评価が1000Hz条件で実施されております。
なず情报の食い违いがあるのか明确にし、报告下さい。
客先报告は、本当にどうな报告されているのですか？
今後、试作品の评価関系は技术が明确に管理し资料保管して下さい。

Answer 1

关于实施信赖性评价部分已经从客户那里收到了相关信息。
向公司内技术部门确认的时候，据说没有实施过振动评价，也没有报告给客户。
但是从山下那里得到了下列资料。
资料中说在1000Hz的条件下实施了振动评价。
搞清楚为何信息会互相不吻合，并汇报给我。
给客户的报告到底是怎么写的？
今后，关于试制品的评价方面由技术（部门）明确管理，并保存好资料。