Question

翻译日语，要翻译成中文，必须翻译得通顺一点，看得懂

Answer 1

这封信也许对你来说很重要，我尽量帮你翻译。这个文章可能用的是翻译机，基本上语法不通。
あんた、ほんとうに、私は、「ごめんなさい」この数不眠夜私考えたが、本当かもしれない、私达は不向きです。
你考虑了这么多个不眠之夜只想对我说“对不起”，也许是真的，我们不合适。（80%根据词语翻译，语法实在不通）
　　私はあなたがあり、ないのいわゆる幸福です。
有没有我你都会幸福（50%准确率，语法实在不通）
　　と言った私はあなたが好きで、しかし私は误解させたくないというわけではないと思うのですが、好きな人渇望の爱情、纯粋な子供が大人いとおし大好きです。私は出来るだけのことをしても、本当に君にふさわしくないかもしれない、本当に、惜しいよね。私たちには良い结末。わけにはいかなかった。むしろすべて発生直前に选び、まだ终わって、申し訳ありません。（）
　　私があなたの欲しいしたわけではないし、しかし、私は幸せにしたいと思っているのか、それとも无のお友达と言わずの友达、もない。
我不是你想要的，可是我想让你幸福，或者你认为我是你可有可无的朋友。（50%准确率，语法实在不通）
　　ごめんなさい、ごめんなさい。
对不起，对不起
　　これからも、远く离れてしまった后、私たち、最高のの友达。
以后，就算我们离得再远，我们也是最好的朋友。
　　あなたは私を许して、すべての申し訳ありませんでした。
请原谅我，所有的不好。

====
团长补充：
翻译的很好啊。
满意的话别忘了采纳哦