Question

求教日语翻译

1我还没有看过京都的樱花。
2旅行之前先看看那儿的介绍。
3A：下个月我要去法国旅游了。B：那不错啊!「それは」
4看完杂志以后请把它放回原处
5电子词典放在右边的抽屉里了。「しまう」
6报纸上写着他的事情呢。

Answer 1

1我还没有看过京都的樱花。
【京都の桜はまだ见たことがありません。】

2旅行之前先看看那儿的介绍。
【旅行へ出かける前に、行き先の绍介を见ると良いです。】

3A：下个月我要去法国旅游了。B：那不错啊!「それは」
【来月はフランスへ旅行に行く予定です。】
【それは良いですね！】

4看完杂志以后请把它放回原处
【雑志を読み终えると、元の场所に戻してください。】

5电子词典放在右边的抽屉里了。「しまう」
【电子辞书は右の引出しにしまっています。】

6报纸上写着他的事情呢。
【新闻に彼のことを载せています。】

Answer 2

1私はまた京都の桜を见たことないです
2旅行する前にそこの绍介をみます
3来月私はアメリカに旅行にいきます
それはいいですね
4雑志を见てから元のところに置いてください
5电子辞书は右の引き出しに置いてしまいました
6彼のことは新闻を书いていますね

Answer 3

1我还没有看过京都的樱花。
まだ京都の桜を见たことがありません。
2旅行之前先看看那儿的介绍。
旅行の前にそこの绍介を见ておきましょう。
3A：下个月我要去法国旅游了。
来月フランスへ旅行にいきます。
B：那不错啊!
それは、いいですね。
4看完杂志以后请把它放回原处
雑志を読み终わったら、元の场所にもどしましょう。
5电子词典放在右边的抽屉里了。「しまう」
电子辞书は右侧の引き出しにあります。
6报纸上写着他的事情呢。
新闻に彼のことが载っています。

Answer 4

1．京都の桜を见たことがないんだよ。
2．出発する前に、そちらについての案内を见ましょう。
3．フランスを见物するんだ。来月。 そう！それはいいんだ。
4，読んだ后、もとのところに持って置いてください。
5、电子辞书は右の引き出しに闭まわれている。
6、彼のことが新闻に载っている。