Question

求教日语翻译

1昨天我把电子辞典借给武雄了。 2明天我来帮妈妈做家务吧 3小时候，爸爸经常给我买巧克力 4 这幅花是铃木先生画了给我的 5 那封日语信是高桥先生帮忙写的 6她回日本前把书全部送给我了

Answer 1

1、昨日私は电子辞书を贷し武雄しました。
2、明日、私で来てくれるお母さんに家事をするようにしましょう
3、幼いころ、父はいつも买ってくれチョコレートだった
4、この絵花は铃木さんの絵を描いてくれました
5、しぼり信は高桥さんが手伝って日本语を书きます
6、彼女は日本に帰ります前に本をすべて捧げました
其实你不需要让别人翻译 你可以下载一个 有道词典 非常好用的 英语日语都能用

Answer 2

1、昨日私は电子辞书を贷し武雄しました。
2、明日、私で来てくれるお母さんに家事をするようにしましょう
3、幼いころ、父はいつも买ってくれチョコレートだった
4、この絵花は铃木さんの絵を描いてくれました
5、しぼり信は高桥さんが手伝って日本语を书きます
6、彼女は日本に帰ります前に本をすべて捧げました
有点良心，一字一字打的，选我啊。

Answer 3

昨日、私は电子辞书を武雄さんに贷しました。
明日、おかさんに家事を手伝いましょう。
子供のごろ、お父さんはいつもチョコレートを买ってくれた。
この絵は铃木さんが赠ってくれました。
あの手纸は高桥さんが书いてくれました。
彼女が日本に帰る前に、すべての本を私に赠ってくれました・

Answer 4

自己翻的。。。水准肯定不够，仅供参考哈。。。= =
1、昨日（きのう） 私（わたし）は 武雄（たけお）さんに 电子辞书（でんしじしょ）を 贷（か）しました。
2、明日（あした）わたしは ははに 家事（かじ）手伝（てつだ）いを して あげます。
3、子供（こども）のとき ちちは いつも わたしに チョコレートを 买（か）って くれました。
4、この花（はな）の絵（え）は 铃木（すずき）さんが わたしに 画（か）って くれた 絵（え）です。
5、あの日本语（にほんご）の手纸（てがみ）は 高桥（たかはし）さんが てつだいに 书（か）った 手纸（てがみ）です。
6、彼女（かのじょ）は 日本（にほん）へ 帰（かえ）る 前（まえ）に わたしに 本（ほん）を 全部（ぜんぶ） くれました。