Question

求教 日语翻译

是日服游戏里面的 不知道要怎么表达才好
第一句：可以把我的（watashi的那个）另一个人物加入公会吗

第二句：谢谢，那就请在ch4等我吧 我会给你悄悄话的 （日文字有内绪什么什么的那个）

Answer 1

1．わたしのもう一つの人物を公会に入らせてもらえますか？
2．ありがとう，ではch4でわたしを待ちましょう。私は君に内绪で话しますから。

Answer 2

玩日服可是个学习日语的好方法，以前也玩，但是好多年轻人的话都弄不明白，呵呵。
第一、私のもうひとつのキャラクターをギルドに入れてもらえませんか？
第二、ありがとうございました。それで内绪话をするのでCH4で待って下さい。

祝你好运！

Answer 3

私が持っているもう一人の人物を公会に入ってもらってもいいですか？
ありがとう、CH4で待ってください。メッセージを残しますから。

Answer 4

1私のもうひとつのキャラをギルドに入れてもらえませんか？
2ありがとうございます、それではCH4でしばらくお待ちください、何かあったら、またこちらからWISいたします。