Question

请朋友帮忙把这段话翻译成英文 谢谢

中国近年来原油产量一直在18500吨左右徘徊，近10年的原油产量增长率也一直没有超过4%，典型的例子是大庆油田，目前占据全国石油产量1/3的大庆油田从2004年开始的7年内计划年均削减原油产量约7％，到2010年降到3000万吨级水平。石油工业如何适应未来这种新的生产局面、参与市场竞争已经成为极为严重的问题，降低加工成本、提高经济效益、提高产品质量和开发高附加值的精细化工产品已成为当今中国石化工业面临的紧要工作。塔设备又是石油化工行业的重要设备，所以塔设备的设计与质量至关重要。如何扩能增效、节能降耗。如改善塔的结构，提高塔效率，提高操作弹性。这些都是塔设计人员所面临的新的研究和开发新热点。
本文设汁主要针对大庆地区低硫石蜡基原油，主要任务及目标为：400万吨/年，按每年开工330天计，塔顶取热、第一中段回流取热、第二中段回流取热分配为 5：2：3，依据所给的原油实沸点蒸馏数据及产品的恩氏蒸馏数据，计算产品的各物性数据决定切割方案，计算产品收率，进行全塔热平衡计算，绘制全塔汽、液相负荷分布图。
请问各位朋友 ，哪位朋友翻译的比较准确点呢？谢谢朋友的解答，您们辛苦了

Answer 1

China has in recent years has been 18500 tons of crude oil output wandering around, nearly 10 years of crude oil output growth has no more than 4%, a typical example is currently occupy the daqing oil production, 1/3 of daqing oil field since 2004 annual plan of 7 years to cut crude oil output by 2010, about 7% below 3000 tons. Petroleum industry how to adapt to the new situation, the production of future participates in the market competition has become a very serious problem, reduce the cost, improve economic efficiency, improve product quality and develop high value-added fine chemical products in China petrochemical industry has become the critical working face. Tower equipment of petrochemical industry is an important equipment, so the quality of equipment design and tower is very important. How to increase capacity, saving energy and reducing consumption. As to improve the structure and improve efficiency, improve operation flexibility tower. These are design personnel faces new research and development of new hotspot.
This set of daqing area mainly aimed at the juice of paraffin base oil low sulfur, main tasks and goals for: 400 tons/year by year, the project started from 3.3 days, first take midway through the second middle backflow, take heat distribution for 5:2:3 backflow, according to the real boiling oil distillation data and the grace of products, product's distillation of data each property data calculation scheme, decided to cut the product yield, thermal calculation, rendering the tower, liquid load distribution of cavitation tower.

Answer 2

China's crude oil production in recent years has been hovering around 18.5 thousand tons, nearly 10 years, crude oil production growth has also been no more than 4%, a typical example is the Daqing Oilfield, the country's oil output is currently occupied 1 / 3 of the Daqing oil field began in 2004 7 year plan to reduce average annual crude oil output by about 7% in 2010 fell to 30 million-ton level. Oil industry, how to adapt to the future, this new production situation, to participate in market competition has become a very serious problem, reduce processing costs, improve economic efficiency, improve product quality and development of high value-added fine chemical products has become the face of China Petrochemical Industry critical work. Tower equipment is also an important petroleum chemical industry equipment, so tower equipment design and quality is essential. How to expansion efficiency, saving energy. Such as improving the tower structure and improve tower efficiency and operating flexibility. These are the towers facing designers of new research and development of new hot spots.
This paper aimed at the Daqing region based sauce, sweet paraffin base crude oil, the main tasks and objectives will be: 4 million tons / year, 330 days a year, total starts, top of the tower to take heat, the first mid-back to take heat, second heat to take the middle back the distribution of 5:2:3, based on the given crude true boiling point distillation data and products Engler distillation data to calculate the product of various complex decision to cut the program data to calculate the product yield, full-tower heat balance calculation, rendering the whole tower of steam , liquid load distribution.

Answer 3

谷歌 有翻译的功能 中文复制上点翻译 就出来 英文了。去 试试把。