Question

私にして见れば、日本人のように日本语を自由に操るのはなかなか难しい、それに语汇の覚えるのにも时间が

私にして见れば、日本人のように日本语を自由に操るのはなかなか难しい、それに语汇の覚えるのにも时间がかかるし、长らく使っていないなら、忘れる可能性もある是什么意思？还有请在汉字上标假名，谢谢

Answer 1

私（わたし）にして见（み）れば、日本人（にほんじん）のように日本语（にほんご）を自由（じゆう）に操（あやつ）るのはなかなか难（むずか）しい、それに语汇（ごい）の覚（おぼ）えるのにも时间（じかん）がかかるし、长（なが）らく使（つか）っていないなら、忘（わす）れる可能性（かのうせい）もある

于我来看，像日本人那样自由的驾驭日语相当困难，再加上记住词汇也需要时间，长时间不用还有可能忘掉。