这是某一句英语诗歌的的直译：为什么一个公主没有穿华丽的衣服？请用地道的英语完整还原这句话。
这是某一句英语诗歌的的直译：为什么一个公主没有穿华丽的衣服？请用地道的英语完整还原这句话。最好是诗歌形式。能多给几种翻译就太感谢了！...
这是某一句英语诗歌的的直译：为什么一个公主没有穿华丽的衣服？请用地道的英语完整还原这句话。最好是诗歌形式。能多给几种翻译就太感谢了！
展开
展开全部
Infanta，with no resplendent dress. 英文诗歌中很少有问句 都是中文翻译的时候加的！ 望采纳！
追问
对！是我加的
追答
嗯嗯 ！
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Why didn't a princess wear gorgeous clothes?
更多追问追答
追问
唔，有没有更好的表达方式？
华丽的衣服只有gorgeous clothes这一种说法吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Why is a princess not wearing gorgeous clothes
追问
。。。。你确定这不是有道翻译的？？？
追答
什么？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英文谚语啊 不好直接翻译的 给英文看看
更多追问追答
追问
我不知道原文才问的。。只知道直译是那个
追答
。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
