Question

请英语高手帮我翻译（中译英）

道富公司IT治理案例研究
伴随信息技术的迅猛发展，企业普遍面临着“IT投资‘黑洞’”、“如何建设有效益的信息系统”等信息化建设的深层次问题，如何解决这些信息化建设中的问题，IT治理战略值得借鉴。本论文通过对IT治理的理论分析，初步界定了IT治理的定义、目标、需要解决的问题及实践标准，构造了IT治理的基本模型，提出了IT治理的结构和内容，并就如何建立IT治理机制提出了以下几点建议：需要转变观念、发展外部环境、逐步试行建立IT治理委员会、明确规定IT管理过程的责任、对信息系统进行独立审计。同时通过道富公司IT治理的案例具体说明IT治理战略如何实施。

Answer 1

State Street Corporation IT Governance Case Study
With the rapid development of information technology, companies are generally facing the "IT investments 'black hole'," "how to build cost-effective information systems" and other information construction of deep-rooted problems, how to solve these problems in information technology, IT management strategies worth learning from. In this paper, by theoretical analysis of IT governance, to define the initial definition of IT governance, objectives, need to be addressed and practice standards for IT governance structure of the basic model proposed IT governance structure and content, and on how to set up IT governance mechanisms put forward the following proposals: the need to change our concepts, the development of the external environment, and gradually try to establish IT governance committee, clearly defined the responsibility of IT management processes, to conduct an independent audit of information systems. At the same time through the State Street case, IT governance strategies to specify how to implement IT governance.