Question

韩语好的朋友~请帮忙翻译成韩文~~谢谢

因为有个发表~很着急啊，谢谢了

古琴，亦称瑶琴、玉琴、七弦琴，为中国最古老的弹拨乐器之一，古琴是在孔子时期就已盛行的乐器，有文字可考的历史有四千余年，据《史记》载，琴的出现不晚于尧舜时期。本世纪初为区别西方乐器才在“琴”的前面加了个“古”字，被称作"古琴"。至今依然鸣响在书斋、舞台上的古老乐器。
中国古代社会漫长的历史阶段中，“琴、棋、书、画”历来被视为文人雅士修身养性的必由之径。古琴因其清、和、淡、雅的音乐品格寄寓了文人凌风傲骨、超凡脱俗的处世心态，而在音乐、棋术、书法、绘画中居于首位。“琴者，情也；琴者，禁也。”吹箫抚琴、吟诗作画、登高远游、对酒当歌成为文人士大夫生活的生动写照。春秋时期，孔子酷爱弹琴，无论在杏坛讲学，或是受困于陈蔡，操琴弦歌之声不绝；战国时期的伯牙和子期“《高山》《流水》觅知音”的故事，成为广为流传的佳话美谈；魏晋时期的嵇康给予古琴“众器之中，琴德最优”的至高评价，终以在刑场上弹奏《广陵散》作为生命的绝唱；唐代文人刘禹锡则在他的名篇《陋室铭》中为我们勾勒出一幅“可以调素琴、阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”的淡泊境界。1977年8月,美国发射的“旅行者”2号太空船上,放置了一张可以循环播放的镀金唱片,从全球选出人类代表性艺术，其中收录了著名古琴大师管平湖先生演奏的长达七分钟的古琴曲《流水》用以代表中国音乐。这首曾经由春秋时代著名琴家伯牙的弹奏而与钟子期结为知音好友的古曲,如今又带着探寻地球以外天体“人类”的使命,到茫茫宇宙寻求新的“知音”。
琴的创制者有"昔伏羲作琴"、"神农作琴"、"舜作五弦之琴以歌南风"等说，作为追记的传说，可不必尽信，但却可看出琴在中国有着悠久的历史。
根据文献记载，先秦时期，古琴除用于郊庙祭祀、朝会、典礼等雅乐外，一度盛兴于民间，深得人们喜爱，用以抒情咏怀。关于这一点，我们可以从当时的民间诗歌集《诗经》中得到印证。《诗经·周南·关雎》：“窈窕淑女，琴瑟友之”；《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之萍。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴”；《诗经·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴”；《诗经·小雅·鼓钟》：“鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴”；《诗经·小雅·甫田》：“琴瑟击鼓，以御田祖”；《诗经·鄘风·定之方中》：“椅桐梓漆，爰伐琴桑”；《诗经·郑风·女曰鸡鸣》：“琴瑟在御，莫不静好”；这说明古琴至少在春秋时期，便是一件在民间非常普遍、非常受古人喜爱的乐器。古琴在古代人们的认知度是相当广泛的，“四大名著”中有三部明确有对琴的描写，古代诗词、史书、小说、戏文、绘画、古董瓷器……古琴大量存在，史实、文学、艺术作品均来源于实际生活，这得有多么广泛的社会基础才能造成这种现象。所以说，古琴在我国古代民间曾经是相当普及的，至少在读书人中是家喻户晓。也正因为这样，有着数千年历史的古琴艺术终于传承到了今天。
2003年11月7日，联合国教科文组织在巴黎总部宣布了世界第二批“人类口头和非物质遗产代表作”，中国的古琴名列其中。2006年5月20日，古琴艺术经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录，划分在“民间音乐”类。
不用都翻译下来 精简也可以 谢谢

Answer 1

진은 또한 진으로 가장 오래된 현악기의 중국어 한, 유 - 진, 거문고, 알려진, 진나라는 이미 유교 시대 악기에서 맛보는, 텍스트와 역사 4000 년과 테스트에 따르면 "역사 기록"으로 설정 진 시대의 출현 나중이 아니라 치아와 Shun보다. 이 세기의 시작 서양 음악과 다른가 "역사적인"문자, 진나라 "로 알려진의 추가 앞에서"피아노 "에 있었어요." 아직도 서재에 울리는, 무대에서 옛 악기.

고대 사회의 중국의 긴 역사 기간은, "피아노, 체스, 서예와 그림"항상 경로의 지식 계급 자체 배양으로하여 될 여겨왔다. Guqin의 명확한, 그리고, 빛, 상단에있는 우아한 음악 문자 Jiyu 학자 링 - 자랑하고 천박한 언동은 함께 태도를 쫓아내기 위해, 이럴 수가, 음악, 체스 기법, 서예, 그림.

문헌에 따르면, 진 왕조 진의 외곽 한번에 시민이 서정시 인에 대한 국민의 사랑을 원 Shengxing, 아침 세션, 의식과 궁중 음악, 예배를 제외하고.

그래서 진나라는 고대 중국에서 아주 유명 민속되고, 읽기 가정용 이름을 적어도 사이에서 사용됩니다. 오늘 최종적으로 Guqin 유산 바로이 때문에, 몇 천년이 된 예술. 11 월 7, 2003, 파리에있는 유네스코 본부가 중국의 진나라 사이에 순위가 "구강 및 무형 유산 인류"의, 세계에서 두 번째 분할을 발표했다. 5 월 20 일, 진나라 아트 국무원의 국가의 무형 문화 유산의 첫 배치의 포함을 "민속 음악"카테고리로 분류 승인했다.

精简版的
可以参考一下哦

Answer 2

我用在线翻译帮你查了一下,.给你。Guqin도 진, 유로 알려진 진, 거문고, 중국, 하나의 가장 오래된 악기 중 끌고 갔는데, 진나라, 거기서 역사를 텍스트의 시험을 4000 년 이상이 될 수있는 "역사 기록"에 의하면 이미 공자가 포함되어 악기의 시대에 유행했다 아니 나중에 치아와 순 진보다 시대의 출현. 서양 음악과 함께 21 세기의 시작 부분 사이의 차이를 들어 "진나라에서"단어를 "역사의 또한 앞에서"이었고, "진나라로 알려졌다." 지금까지 여전히 그의 연구에 울려, 무대에서 고대의 악기.
고대 사회에 중국의 오랜 역사 기간 동안, "피아노, 체스, 서예와 그림에"지식 계급은 항상 자기으로 간주되었습니다 재배 목록에서해야합니다. Guqin에 대한, 그리고, 빛, 우아한 음악을 취소 문학 문자 링 - 그녀 사이드, 보라 구세주 - 시키 태도 광경하지만, 음악, 체스 기술, 서예, 생활에서 그림을 먼저 집기의 종류 인듯 붙였을까. "누가 그를 사랑하는 바이올린, 피아노 또한 금지됩니다."Chuixiao Fuqin, 시를 페인트와 순례 가지고, 와인을 때 노래를 지식 계급의 생생한 묘사가 된 삶. 봄, 가을 기간, 공자의 사랑 피아노, xingtan 강의, 또는 chencai에 갇혀 여부에 큰 성공을 Caoqinxiange; 전국 시대, 보 씨야와 하위 기간 ""높은 산 ","흐르는 물 "추구 음악"의 이야기 달콤한 이야기의 가장 널리 유통 사례; 웨이 진 기간 지 강 Guqin Cende 중 "높은 평가를 최고의 마지막 경기"Guanglingsan에서 실행을지면에 "삶에 작별을"대량 장치를주고; 왕조를 연구하는 학자 류 Yuxi 탕 그럼, 우리는 "전송할 수 스와 - 진의를 통해 결제를 수집 설명을 가진 문서가 그 유명한"루 Shiming "이다. 혼란 귀를에서 바람과 문자열 음악을 안 경우에는 노동의 모양"영역 실수할 무관심하고. 1977 년 8 월, 미국은 금메달을 재활 용할 수 도금을 기록, 이는 유명한 Guqin 마스터 Guan Pinghu만큼 포함되어있는 재생 인간의 예술 세계를 표현에서 선택한 "보이저"2 우주선 놀이의 배치를 시작 씨 Guqin 음악 "흐르는 물"중국 음악을 대표하는 7 분. 이것은 봄, 가을 기간에서 처음으로 보 예 정 손자와 함께 집에서 피아노를 연주 알려졌습니다 - chi '의 친구가 가슴을 친구, 고대 중국어, 고전 지금은 우주의 광대한 시체를 하늘에 "인간"의 임무가 아닌 다른, 새로운 "영혼의 동반자 추구하는 지구를 모색 형성 . "
진나라의 창조자 "진나라 사이 푸 사이"에 대한 "우 시안에 대한 노래를 남쪽으로," "도슨의 피아노"피아노 심양 농의를 가지고있다가, 같은 웜, 전설, 다,하지만 진나라에서 볼 수있다 믿어 줘야하지 않을 수있습니다 중국은 오랜 역사를 가지고있습니다.
역사적 기록에 중고 진 기간 Guqin Jiaomiao 예배 북한 이외에 따르면됩니다 Gagaku와 같은 행사를 한 번 Shengxing 사회에서 사람의 사랑을 원 시적 영을위한 Huai. 이 시점에서 확인되고, 그럼 우리가 할 수 민속 시를 컬렉션, "노래의 책". "도서 노래 저우 앤 Guan Ju의": "마이 페어 레이디 ', 조화로운 친구"; "도서 Xiaoya Luming의 노래": "요 요 Luming, Kuino Zhi - Ping합니다. 난 손님이,"Guqin 치터 연주; " 노래 Xiaoya 장 디의 도서 ":"아내와 함께, 좋은 예 : "진의 치터 연주로;"노래 Xiaoya의 도서 드럼 종소리 ":", 치터 연주 "Guqin 종 진 진의 드럼;"도서 노래 샤오 씨야의 부 "조화로운 두들겨 로얄 Tianzu에"; "노래"팡 바람 결정 영의 책 : "의자 Tongzi 페인트 필드":, 피아노 절삭 ZL "노래;"도감 청 노래 Feng Yue의 "모든 여성들이 시도 :" 방위, 그리고 조화로운 조용하고 감히 있지 않은 게 다행 ";이 보여주는 봄, 가을 기간에 Guqin 적어도 매우 인기가 매우 고대인들이 가장 좋아하는 악기를 대중의 공통점이다. Guqin 고대 사람들의 인식이 매우, "4 대 고전 소설"세 가지 진, 고대의 시를, 역사, 도서, 소설, 오페라, 그림, 골동품 도자기의 설명과 함께 폭이 확실히 ... guqin, 사실, 문학, 풍부하다 예술 작품을 실제 생활에서 파생된 경우, 당신이 얼마나 광범위한 사회적 기반을 위해서는 이런 현상을 만들 수있어. 따라서, 고대 중국의 사람들이 사용하는 진 꽤 학자들은 적어도 인기가 잘 알려져있다. 이 때문에 역사의 몇 천 년이 지난 현재까지 드디어 guqin 예술 유산을 가지고있습니다.
2003년 11월 7일, 파리 유네스코 본부 구내 및 무형 유산으로 인류의 "명작"의 세계에서 두 번째 분할 발표, 그들의 중국어 guqin 하나. 2006년 5월 20일, 국무원 국가 Guqin 예술 무형 문화 유산 목록의 첫 번째 배치를 포함, "민속 음악"카테고리로 분류 승인했다.

跟楼上的差不多滴！

Answer 3

太长了啊，爱莫能助啊，可以找个在线翻译啊，很多的啊

Answer 4

太长了...时间问题啊

Answer 5

Guqin도 진, 유로 알려진 진, 거문고, 중국, 하나의 가장 오래된 악기 중 끌고 갔는데, 진나라, 거기서 역사를 텍스트의 시험을 4000 년 이상이 될 수있는 "역사 기록"에 의하면 이미 공자가 포함되어 악기의 시대에 유행했다 아니 나중에 치아와 순 진보다 시대의 출현. 서양 음악과 함께 21 세기의 시작 부분 사이의 차이를 들어 "진나라에서"단어를 "역사의 또한 앞에서"이었고, "진나라로 알려졌다." 지금까지 여전히 그의 연구에 울려, 무대에서 고대의 악기.
고대 사회에 중국의 오랜 역사 기간 동안, "피아노, 체스, 서예와 그림에"지식 계급은 항상 자기으로 간주되었습니다 재배 목록에서해야합니다. Guqin에 대한, 그리고, 빛, 우아한 음악을 취소 문학 문자 링 - 그녀 사이드, 보라 구세주 - 시키 태도 광경하지만, 음악, 체스 기술, 서예, 생활에서 그림을 먼저 집기의 종류 인듯 붙였을까. "누가 그를 사랑하는 바이올린, 피아노 또한 금지됩니다."Chuixiao Fuqin, 시를 페인트와 순례 가지고, 와인을 때 노래를 지식 계급의 생생한 묘사가 된 삶. 봄, 가을 기간, 공자의 사랑 피아노, xingtan 강의, 또는 chencai에 갇혀 여부에 큰 성공을 Caoqinxiange; 전국 시대, 보 씨야와 하위 기간 ""높은 산 ","흐르는 물 "추구 음악"의 이야기 달콤한 이야기의 가장 널리 유통 사례; 웨이 진 기간 지 강 Guqin Cende 중 "높은 평가를 최고의 마지막 경기"Guanglingsan에서 실행을지면에 "삶에 작별을"대량 장치를주고; 왕조를 연구하는 학자 류 Yuxi 탕 그럼, 우리는 "전송할 수 스와 - 진의를 통해 결제를 수집 설명을 가진 문서가 그 유명한"루 Shiming "이다. 혼란 귀를에서 바람과 문자열 음악을 안 경우에는 노동의 모양"영역 실수할 무관심하고. 1977 년 8 월, 미국은 금메달을 재활 용할 수 도금을 기록, 이는 유명한 Guqin 마스터 Guan Pinghu만큼 포함되어있는 재생 인간의 예술 세계를 표현에서 선택한 "보이저"2 우주선 놀이의 배치를 시작 씨 Guqin 음악 "흐르는 물"중국 음악을 대표하는 7 분. 이것은 봄, 가을 기간에서 처음으로 보 예 정 손자와 함께 집에서 피아노를 연주 알려졌습니다 - chi '의 친구가 가슴을 친구, 고대 중국어, 고전 지금은 우주의 광대한 시체를 하늘에 "인간"의 임무가 아닌 다른, 새로운 "영혼의 동반자 추구하는 지구를 모색 형성 . "
진나라의 창조자 "진나라 사이 푸 사이"에 대한 "우 시안에 대한 노래를 남쪽으로," "도슨의 피아노"피아노 심양 농의를 가지고있다가, 같은 웜, 전설, 다,하지만 진나라에서 볼 수있다 믿어 줘야하지 않을 수있습니다 중국은 오랜 역사를 가지고있습니다.
역사적 기록에 중고 진 기간 Guqin Jiaomiao 예배 북한 이외에 따르면됩니다 Gagaku와 같은 행사를 한 번 Shengxing 사회에서 사람의 사랑을 원 시적 영을위한 Huai. 이 시점에서 확인되고, 그럼 우리가 할 수 민속 시를 컬렉션, "노래의 책". "도서 노래 저우 앤 Guan Ju의": "마이 페어 레이디 ', 조화로운 친구"; "도서 Xiaoya Luming의 노래": "요 요 Luming, Kuino Zhi - Ping합니다. 난 손님이,"Guqin 치터 연주; " 노래 Xiaoya 장 디의 도서 ":"아내와 함께, 좋은 예 : "진의 치터 연주로;"노래 Xiaoya의 도서 드럼 종소리 ":", 치터 연주 "Guqin 종 진 진의 드럼;"도서 노래 샤오 씨야의 부 "조화로운 두들겨 로얄 Tianzu에"; "노래"팡 바람 결정 영의 책 : "의자 Tongzi 페인트 필드":, 피아노 절삭 ZL "노래;"도감 청 노래 Feng Yue의 "모든 여성들이 시도 :" 방위, 그리고 조화로운 조용하고 감히 있지 않은 게 다행 ";이 보여주는 봄, 가을 기간에 Guqin 적어도 매우 인기가 매우 고대인들이 가장 좋아하는 악기를 대중의 공통점이다. Guqin 고대 사람들의 인식이 매우, "4 대 고전 소설"세 가지 진, 고대의 시를, 역사, 도서, 소설, 오페라, 그림, 골동품 도자기의 설명과 함께 폭이 확실히 ... guqin, 사실, 문학, 풍부하다 예술 작품을 실제 생활에서 파생된 경우, 당신이 얼마나 광범위한 사회적 기반을 위해서는 이런 현상을 만들 수있어. 따라서, 고대 중국의 사람들이 사용하는 진 꽤 학자들은 적어도 인기가 잘 알려져있다. 이 때문에 역사의 몇 천 년이 지난 현재까지 드디어 guqin 예술 유산을 가지고있습니다.
2003년 11월 7일, 파리 유네스코 본부 구내 및 무형 유산으로 인류의 "명작"의 세계에서 두 번째 분할 발표, 그들의 중국어 guqin 하나. 2006년 5월 20일, 국무원 국가 Guqin 예술 무형 문화 유산 목록의 첫 번째 배치를 포함, "민속 음악"카테고리로 분류 승인했다.