Question

陪同翻译是找个人还是找公司好呢？

老板要我找个陪同翻译，但是不知道公司和个人哪个比较好点，对这块不熟悉。麻烦大家和我说下。

Answer 1

其实找翻译公司和找个人的差别可能就是在价格这一块了，客户觉得个人译员比较便宜，但是随着而来的就会有很多问题，因为个人译员没有翻译公司的规章制度等约束，对于时间等没有概念，时常会发生迟到或者放客户鸽子的问题，还有就是因为客户之前也不知道译员的实力到底如何，可能日常沟通还行，但是遇到专业的问题就懵了这种事情也是有的。
从这几点来看，还是找翻译公司比较靠谱，首先，对于客户有保障，选取的译员一般都是比较有实力并且有相关陪同经验的。就拿翻译达人来说，在为客户选择陪同译员时，都是尽可能的找专业对口，懂相关行业并且有多年陪同经验的译员给客户挑选。然后，在进行陪同之前，也会对译员进行培训，对时间、着装、礼仪等进行专业的培训。也就不会发生那些乌龙问题了。

Answer 2

我个人从事过翻译多年，深知作为翻译不光要翻译水平专业，更要注重个人礼仪，时间遵守。个人诚信的重要性。不管是个人还是公司，都必须要注重这些。
华南地区において个人通訳サービスを行っております。
业务内容↓
随行通訳、旅行通訳、商谈通訳、家庭教师、买い付け代行业务等なんでもやります
なんでも気軽にご相谈ください。
TEL:（86）18002391951
E-mail:1090725446＠qq.com

Answer 3

给老板找翻译，关键是要靠谱啊。

有熟悉的朋友做的或者介绍的话最好，不熟悉的话可以找有关公司。网上做free lancer的很多，可以谈谈看。

Answer 4

陪同翻译是找个人还是找公司好呢？
Is it good to be a person or a company?