Question

帮忙翻译一下enrique iglesias的say it这首歌，谢谢。

不要那种蹩脚的金山快译啊，那个翻的太离谱了。多谢。
[ti:say it]
[ar:enrique iglesias]

don't tell me
if you're leaving in the morning
i don't wanna have a warning
if you're not here love
just take me
please take me for the last time
cus baby now is not the right time
for us to be scared

yes i know i wasn't perfect
when we fought and cried all these nights
but the passion that we have is too strong
to give up the fight

so i need you to say it if you really wanna let me go
cus i don't believe you no i don't
won't you tell me the truth
yes i need you to say it
if you really want this love to end
look me in the eye you can't pretend
that what we have is through

don't tell me
if it's someone else inside you
doing all the things that i do
cus i don't want to hear
just take me
don't wanna feel more resisitance
no we don't have to go the distance
cus we're already there

yes i know i wasn't perfect
when i ran the light all those times
but the passion that we have is too strong
to give up the fight

so i need you to say it if you really wanna let me go
cus i don't believe you no i don't
won't you tell me the truth
yes i need you to say it
if you really want this love to end
look me in the eye you can't pretend
that what we have is through

last time you fought me
i made you cry
i'm sorry

so i need you to say it if you really wanna let me go

cus i don't believe you no i don't

won't you tell me the truth

yes i need you to say it

if you really want this love to end

look me in the eye you can't pretend

that what we have is through
so i want you say it
if you really wanna let me go

Answer 1

不要告诉我
如果你明天就要走了
我不想有一个警告
如果你不再爱这里
就带上我
最后一次把我带走
因为现在不是婴儿为我们感到害怕的时候

是的,我知道我不完美
当我们并肩作战,整晚哭泣的时候
但是,我们的激情太强了以致不会放弃斗争

所以我需要你说是否如真的想让我走
因为我不相信你是不愿意不打算告诉我真相的
的确,我需要你
如果你真的想要这个爱结束
就看看我的眼睛,你不能假装我们所拥有的东西已成过去

上次你打我
我让你哭了
对不起,

所以我需要你说是否如真的想让我走
因为我不相信你是不愿意不打算告诉我真相
是的,我需要你
如果你真的想要这个爱结束
看看我的眼睛,你不能假装我们所拥有的东西已成过去
所以我想要你说的是，是否真的想让我离开

············
不怎么通畅，还希望对您有所帮助！！~~~