Question

跪求我的简历的英文翻译

尊敬的贵公司领导：
您好！
感谢您的百忙之中审阅我的求职申请，为一位满腔热情的大学生开启一扇希望之门。
我叫夏韶芳，就读于江苏科技大学（原华东船舶工业学院）机械电子工程专业，即将于2010年6月毕业，现向贵公司真诚的推荐自己。
学习与实践
入校以来，我坚持刻苦学习，通过四年的积累，拥有了作为一名学生应该掌握的理论基础知识和专业知识。勤奋好学热爱自己的专业的同时有目的的有方向的进行船舶轮机专业方向的学习，对船舶管系，船舶动力装置，船舶柴油机，船舶电气，船舶结构与推进，船舶动力装置安装工艺，等书籍认真的学习并有很大的收获，对船舶方向的知识有详细的了解。同时我也利用课余时间加强对自己实践能力的培养，大二学年于江苏科技大学实习工厂实习成绩优秀，大三下学期跟随学校去镇江船厂，镇江船舶辅机厂，镇江路面机械厂，镇江数控机床厂，南京依维柯汽车有限公司等多家单位认识实习，成绩优秀。现实习于江苏科技大学船舶数字化制造中心，学习船舶管系的设计，并对SB3DS,船舶软件进行学习。参与船舶发动机转子中心轨迹测量与故障诊断系统的研发工作。
综合能力的培养
在学校期间，注重锻炼自己的协调合作和组织管理能力，在学生工作方面曾历任江苏科技大学机械工程学院学生会文艺部部长，机械工程学院学生会副主席，并且自入学以来一直担任班级团支书一职，全班荣获2008-2009年优良学风班，2007-2008获“学理论。学党章”先进集体，积极热情的参加学校的团体活动，组织策划很多大型的学生活动，曾组织过校运动会获“体育活动先进个人”称号，组织过江苏科技大学75周年校庆文艺晚会，江苏科技大学大学首次露天音乐会，并担任晚会总策划，从与赞助公司谈赞助事宜并达成协议签订合同到整台晚会的节目舞美，灯光，演员，工作人员的各方面协调都整整有条，并组织策划两场镇江步行街晚会为赞助公司做宣传。
天行健，君子当自强不息。我深信我会一步一个好脚印走的更好！但我也明白的自己的平凡，知道自己在各方面还需要进一步提高。或许在贵企业的求职者中我不是最优秀的，但我相信自己的综合实力，更相信您的慧眼。希望贵企业能给我一个展现自己的平台。大学之道，止于至善。恳切盼望您详考、谨虑，使我与贵企业共同发展，求至善、创辉煌！我的过去正是为贵企业的发展准备、积蓄；我的未来正是为贵企业奋斗、拼搏、奉献。

此致

敬礼！
夏韶芳
2009年12月8日

Answer 1

Respected leaders of your company:
Hello!
Thank you for your busy schedule to review my job applications, as an enthusiastic college students to open a door of hope.
My name is Xia Shao-Fang, studied at the Jiangsu University (formerly East China Shipbuilding Institute) Mechanical and Electronic Engineering, will graduate in June 2010, are recommended to the Company in good faith their own.
Learning and practice
Into the school, I have insisted to study hard, through the accumulation of four years, as a student should have mastered basic knowledge of and expertise. Studious love their profession, while there is a direction for the purpose of the professional direction of the study of Marine, the ship control system, ship power plant, marine diesel, marine electrical, marine structures and to promote, ship power plant installation process, and other books serious study and have a great harvest, the direction of the ship a detailed understanding of the knowledge. At the same time I also used on intensifying after school on their own practical abilities, sophomore year at the Jiangsu University Shixi factory practice good grade and junior Xia term Gensuixuejiao Qu, Zhenjiang Shipyard, zhenjiang shipbuilding auxiliary Chang, Zhenjiang Lumian Machinery Factory, Zhenjiang NC Machine Tool Plant, Nanjing Iveco Automobile Co., Ltd. and a number of units recognized practice with outstanding results. Internship at the Jiangsu University of Science and Technology is now shipping digital manufacturing center, study the design of the piping, and SB3DS, ship the software to learn. Involved in ship engine rotor center trajectory measurement and fault diagnosis system of research and development.
Abilities
During the school, pay attention to exercise their coordination and cooperation and organizational management skills, the students work has served as School of Mechanical Engineering, Jiangsu University of Science Literature and Art Union Minister, Vice-Chairman of Mechanical Engineering students, and class since the school has served as group secretary post , excellent academic atmosphere of the whole class won the class for 2008-2009 ,2007-2008 by "theory. school constitution," advanced collective enthusiasm of the participating schools, group activities, planning of many large organizations, student activities, school sports have been organized by " advanced individual sports, "the title of Jiangsu Science and Technology University, organized the 75th anniversary celebration variety show, Jiangsu University of Science and Technology University, the first open-air concerts, and served as party chief planner, and sponsorship from companies and reach an agreement on sponsorship contracts to the whole variety show programming stage art, lighting, cast and crew coordination are all aspects of an entire article and the organization of planning two pedestrian street party for the sponsor of Zhenjiang companies to advertise.
Days Gentleman when the self-improvement. I am sure I will be a good footprint to go one step better! But I also understand his own ordinariness, know in all aspects need further improvement. Perhaps your business seekers I am not the best, but I believe my overall strength, and I believe your eye. Hope that your business can give me a platform to show their own. University of way, all worlds. I sincerely hope you detailed examination, would like to consider, so I am with your common development of enterprises, seeking perfection, create brilliant! My past is ready for your enterprise development, savings; my future is to your business struggles, hard work and dedication.