请忙帮翻译一下简历
1个回答
展开全部
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
哪位高手帮忙翻译下简历吧，在下不胜感激！从下面开始翻译：
尊敬的领导：
你好！衷心感谢您在百忙之中翻阅我的这份简历，并祝愿您身体健康，贵单位事业蒸蒸日上！
我是浙江理工大学经理管理学院2007届应届毕业生。在大学四年中，我努力加强自身素质，增强自身文化修养，提高自身实践能力，不失时机地参加校内的实践锻炼活动及校外用人单位的实习活动。通过2年学生会的锻练，使我在组织能力、协调能力方面有了不同程度的提高；通过1年校外业务的代理，使我对业务流程、工作流程有了更清晰的思路；通过几次大型的比赛，使我对团队精神、沟通协作有了更深刻得理解；通过3次的企业实习，使我更加认识到待人处世、学有所长的重要。我坚信这些实践能给予我更快更好地适应将来的工作的优势。
在校期间，我勤奋学习专业知识，主修电子商务，不仅熟练掌握应用软件的使用，而且顺利通过省计算机二级考试。在英语方面，我较为注重口语，并积极参与英语交流活动，目前已通过英语六级的考试，正准备英语口译考试。在业余学习方面，我顺利通过C1驾驶考试、汉语言文学考试及公共关系资格考试。
走过大一曾让我在学习与工作之间找不到平衡的无助；走过大二，曾让我不知与同学更好相处的失落；走过大三，曾让我在对就业充满焦虑的迷茫。走到了今天，我收获了坚定，细心， *** ，信心，勇气……
大学里，丰富多彩的社会生活和井然有序而又紧张的学习气氛，是我得到多方面的锻炼和考验；正直和努力是我做人的原则；沉着和冷静是我遇事的态度；众多的朋友使我倍感富有；很强的事业心和责任感使我能够面对任何困难和挑战！
我真诚地希望加入贵公司，我定会以饱满的热情和坚韧的性格在贵公司步步实干，点滴积累，进一步充实自己，切实为贵公司作出贡献，共创未来！
如有机会与您面谈，我将十分感谢。恭候您的佳音！
此致
敬礼！
解析:
Respect leadership:
Hello! Heartfeltly thank you in spite of being very busy to glancethrough my this resume, and wishes your health, the expensive unitenterprise progresses day by day!
I am Zhejiang technical University manager manage the institute 2,007session of graduating student. In the university four years, Idiligently strengthen own quality, strengthens own cultural education,sharpens own practice ability, instantaneously participates in theschool practice exercise and the extracurricular employer's practiceactivity. Through 2 years student association's exercising, enable meat the anization ability, the coordinated ability aspect to havethe varying degree enhancement; Through 1 year extracurricular serviceproxy, enable me to the service flow, the work flow to have a clearermentality; Through several large-scale petitions, enable me to theteam spirit, the munication cooperation to have has been moreprofound the understanding; Through 3 enterprises practices, makes meeven more to realize to treats people 处世, study has manager'sunimportance. I believed these practices will be able to give mequickly well to adapt the future work superiority.
In school period, I diligently study the specialized knowledge, majorsin the electronic merce, not only skilled grasps the applicationsofare the use, moreover *** oothly through province puter olevels of tests. In English aspect, I pay great attention to thespoken language, and positively participates in English exchange, atpresent through the English six levels of tests, has been preparingEnglish interpretion test. In extra-curricular study aspect, I *** oothly through C1 driving test, Chinese word literature test andpublic relation qualifications test.
Walked oversized one once lets me cannot find the balance beeen thestudy and the work not to help; Walks oversized o, once let me notknow better was together losing with the schoolmate; Walks oversizedthree, once let me in fill anxious to the employment confused. Walkstoday, I harvested have been firm, careful, fervor, confidence,courage... ...
In the university, the richly colorful social life and is systematicand the also intense study atmosphere, is I obtains the variousexercise and the test; Honest and the endeavor is I makes person'sprinciple; Calm and is calm the manner which is I encounters adifficulty; The multitudinous friend causes me to double feels richly;The very strong dedication to work and the sense of responsibilityenable me to face any difficulty and the challenge!
I sincerely hoped joins your firm, I surely can by be full warm andthe tenacious disposition work step by step in your firm, theintravenous drip accumulates, further enriches oneself, practicallymakes the contribution for your firm, altogether will create thefuture!
If has the opportunity to speak face-to-face with you, I extremelywill thank. Awaits respectfully you the good news!
I herewith offer
Salute!
问题描述:
哪位高手帮忙翻译下简历吧，在下不胜感激！从下面开始翻译：
尊敬的领导：
你好！衷心感谢您在百忙之中翻阅我的这份简历，并祝愿您身体健康，贵单位事业蒸蒸日上！
我是浙江理工大学经理管理学院2007届应届毕业生。在大学四年中，我努力加强自身素质，增强自身文化修养，提高自身实践能力，不失时机地参加校内的实践锻炼活动及校外用人单位的实习活动。通过2年学生会的锻练，使我在组织能力、协调能力方面有了不同程度的提高；通过1年校外业务的代理，使我对业务流程、工作流程有了更清晰的思路；通过几次大型的比赛，使我对团队精神、沟通协作有了更深刻得理解；通过3次的企业实习，使我更加认识到待人处世、学有所长的重要。我坚信这些实践能给予我更快更好地适应将来的工作的优势。
在校期间，我勤奋学习专业知识，主修电子商务，不仅熟练掌握应用软件的使用，而且顺利通过省计算机二级考试。在英语方面，我较为注重口语，并积极参与英语交流活动，目前已通过英语六级的考试，正准备英语口译考试。在业余学习方面，我顺利通过C1驾驶考试、汉语言文学考试及公共关系资格考试。
走过大一曾让我在学习与工作之间找不到平衡的无助；走过大二，曾让我不知与同学更好相处的失落；走过大三，曾让我在对就业充满焦虑的迷茫。走到了今天，我收获了坚定，细心， *** ，信心，勇气……
大学里，丰富多彩的社会生活和井然有序而又紧张的学习气氛，是我得到多方面的锻炼和考验；正直和努力是我做人的原则；沉着和冷静是我遇事的态度；众多的朋友使我倍感富有；很强的事业心和责任感使我能够面对任何困难和挑战！
我真诚地希望加入贵公司，我定会以饱满的热情和坚韧的性格在贵公司步步实干，点滴积累，进一步充实自己，切实为贵公司作出贡献，共创未来！
如有机会与您面谈，我将十分感谢。恭候您的佳音！
此致
敬礼！
解析:
Respect leadership:
Hello! Heartfeltly thank you in spite of being very busy to glancethrough my this resume, and wishes your health, the expensive unitenterprise progresses day by day!
I am Zhejiang technical University manager manage the institute 2,007session of graduating student. In the university four years, Idiligently strengthen own quality, strengthens own cultural education,sharpens own practice ability, instantaneously participates in theschool practice exercise and the extracurricular employer's practiceactivity. Through 2 years student association's exercising, enable meat the anization ability, the coordinated ability aspect to havethe varying degree enhancement; Through 1 year extracurricular serviceproxy, enable me to the service flow, the work flow to have a clearermentality; Through several large-scale petitions, enable me to theteam spirit, the munication cooperation to have has been moreprofound the understanding; Through 3 enterprises practices, makes meeven more to realize to treats people 处世, study has manager'sunimportance. I believed these practices will be able to give mequickly well to adapt the future work superiority.
In school period, I diligently study the specialized knowledge, majorsin the electronic merce, not only skilled grasps the applicationsofare the use, moreover *** oothly through province puter olevels of tests. In English aspect, I pay great attention to thespoken language, and positively participates in English exchange, atpresent through the English six levels of tests, has been preparingEnglish interpretion test. In extra-curricular study aspect, I *** oothly through C1 driving test, Chinese word literature test andpublic relation qualifications test.
Walked oversized one once lets me cannot find the balance beeen thestudy and the work not to help; Walks oversized o, once let me notknow better was together losing with the schoolmate; Walks oversizedthree, once let me in fill anxious to the employment confused. Walkstoday, I harvested have been firm, careful, fervor, confidence,courage... ...
In the university, the richly colorful social life and is systematicand the also intense study atmosphere, is I obtains the variousexercise and the test; Honest and the endeavor is I makes person'sprinciple; Calm and is calm the manner which is I encounters adifficulty; The multitudinous friend causes me to double feels richly;The very strong dedication to work and the sense of responsibilityenable me to face any difficulty and the challenge!
I sincerely hoped joins your firm, I surely can by be full warm andthe tenacious disposition work step by step in your firm, theintravenous drip accumulates, further enriches oneself, practicallymakes the contribution for your firm, altogether will create thefuture!
If has the opportunity to speak face-to-face with you, I extremelywill thank. Awaits respectfully you the good news!
I herewith offer
Salute!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
