Question

求专业人士帮忙准确翻译一下这段英文！

You can prove that you have sufficient funds to support yourself in Canada by showing some of the following:

proof of a Canadian bank account in your name if money has been transferred to Canada;
proof of a student/education loan from a financial institution;
your bank statements for the past four months;
a bank draft in convertible currency;
proof of payment of tuition and accommodation fees;
a letter from the person or institution providing you with money; and
proof of funding paid from within Canada if you have a scholarship or are in a Canadian-funded educational program.

看了几遍怕自己有哪里理解不到位 求专业翻译！！！！

Answer 1

你可以提供以下文件中的一些可以证明你有足够的资金支持你在加拿大的费用
以你的名义在加拿大银行所开的户头，（如果钱已汇入加拿大）
从金融机构得到的学生/教育贷款
你的过去4个月的银行对账单
用可自由兑换货币开具的银行汇票
学费和食宿费的付款证明
来自于给你提供资金的个人或机构的信函
如果你有奖学金，或者你是在一个加拿大资金支持的教育课程中的一员，自提供在加拿大境内的资金已付证明。