Question

麻烦翻译一下这句话，主要是due在这里面的意思。谢谢！

麻烦翻译一下这句话，主要是due在这里面的意思。谢谢！Payments for merchandise due at least one year after the balance sheet date but still within a normal operating cycle。

Answer 1

从计入资产负债表日起至少一年后但仍在正常会计周期内的到期应付款。
due是到期应付的意思。原文是 动词，翻译成名词，构成应付款的定语。

追问

due 没有动词意思吧

追答

be due 就相当于动词，翻译时当成动词。