外国人怎么看待中国的古装电视剧?
中国有很多很好看的古装电视剧,但是国外也有很多古装电视剧,但是我们不喜欢的外国人不一定不喜欢,想要知道老外严重哦那的中国和古装电视剧是怎么样的吗?如果想要知道老外眼中的古装电视剧的话就看看这里吧,或许有你意想不到的惊喜哦。
老外眼中的古装电视剧,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下看中国古装剧的反应,按顺序: 13岁左右:三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文,看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍,所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂,翻译的人可能不是很专业的。
那时候的感觉大概就是:为什么电视剧这么长这么多集。为什么每一个城门都长得一样。为什么很多角色都长得一样,分不清。而且有时候同一个人物由两三个演员来演。如果说那三国演义:到最后姜维和钟会结为兄弟,我以为他们会一起去征服天下的。姜维自杀加上那个音乐,我泪流满面啊。给很多英国同学看,他们明白不了有什么值得感动的地方哈哈。
现在听到那三国演义水浒传的主题歌曲都有一种怀念过去的感觉。好汉歌什么的。 好吧,再说一点就是:怎么那么多会飞来飞去的人。人家功夫都太厉害了。到中国以后发现大多数人都不会飞,超级失望。总之,我超喜欢看这种中国历史的电视剧。养了十几年的爱好呀。我写出来的观点,请不要误解为一种贬低中国电视。我只是想把外国人的一些体验描述出来而已。中国能够每年出那么大量的精致的电视剧,比欧美强得太多了。