Question

英语句子翻译 求大神帮忙！

the peaple who run the trip have tents set up.什么意思呀？

Answer 1

who run the trip 是个定语从句，修饰the people，可译为：负责旅行的人们。have tents set up中的set up是搭起，这个set可要注意，它是过去分词。have ... 过去分词，表示动作不是主语people 自己做，是叫别人做。have tents set up意思是叫别人把帐篷搭起来。所以全句话的汉义：负责旅行的人找人把帐篷搭好了。

追答

如还有疑问，欢迎追问，有问必答！

追问

请问set up是宾补吗 修饰tent

追答

是宾补，是对宾语的补充说明。

再如：I will go to have my watch repaired . 我将去修手表。（不是自己动手修，而是叫修表师付修。）

如果自己动手修，就无须用这个句型。可以直接说：I will repair my watch. 我将修手表。

欢迎继续追问。

追问

谢谢！

追答

不用谢，可你却采纳了别人

追问

没有啊

追答

你自己点开看看就知道了。

Answer 2

这句话的意思是
负责旅行的人搭起了帐篷
希望可以帮助到你

追问

请问set up是宾补吗 补充说明tent