Question

这个英语句子有没有语法错误？谢谢

I really pity for those have an empty brain but not feel ashamed themselves.
Phase from the heart. ​​​

Answer 1

错误第一处，for 去掉，因为pity没有不及物动词用法，
第二处 those后面加who ，定语从句关系词who不能省略 ，
第三处 是not 前面要加上助动词 do ，don't feel …
第四处 是 ashamed of ，be ashamed of 固定短语
最后 phase from the heart 也有问题，具体不知道你想表达什么

Answer 2

回答：
1. pity可以作名词、及物动词。 pity sb = have / take pity on sb = feel pity for sb可怜（同情）某人。本句pity for中的for应该去掉，或pity前加动词feel。
2. 先行词those后面应加关系代词who，因为who在定语从句中作主语，不能省略。
3. ashamed后面应加介词of。feel ashamed of sb / sth对某人（某事）感到羞耻（羞愧，害臊，丢人，无地自容）。4. phase（及物动词）分阶段进行，逐步做，使定相位；（名词）阶段，状态，相位。from the heart真心地，从内心。本句中的Phase后面缺少宾语，另外句子也不通顺。若把phase用作名词，其前应加the。

Answer 3

第一句要加上三个词：
I really pity for those （who）have an empty brain but （do）not feel ashamed （of）themselves.
第二句我猜你想说“相由心生”，这个要意译成：
The face is the index of the heart

Answer 4

有误。
1、pity for去掉for
2、those是先行词后无关系词，需加who
3、feel ashamed of oneself
固定搭配:为自己感到羞愧

Answer 5

这个机译的英文？你要表达什么意思？同情那些无脑且不害臊的人？相由心生？还是发自内心？同学，先说清楚你的目的。