Question

谁能帮我翻译下以下这段话 不要机器翻译 请高手翻译下 采用还追加分

各位教授、学者大家好！
我叫xx，1980年出生，现年三十岁，现在就职与招生就业处，任处长助理一职。
1999年9月，我从我的家乡吉林市考入吉林建筑工程学院土木工程专业。大学期间，我是学院广播站的广播员，后来任副站长一直，历年担任学院大型文艺演出的主持人。在学习上连续获得6个学期的奖学金。
2003年7月我结束了大学本科的学习生涯，来到XX工作。2003-2004年期间
我主要从事学生辅导员的工作，2004-2005年期间，我担任专业课教师，主讲《高速公路》和《路基路面工程》。在讲课授业的同时，我带领学生参加各种实践环节。
学生的实习对于他们的就业有着很强的推动作用，后来我开始代表学院外出联系就业单位。由于在这方面的工作小有成效，在学校领导的鼓励下，从2006年开始，我开始专职从事毕业生的就业工作。
国家教育部对大学生就业的评价是“形式严峻、不容乐观”。2010年全国的应届本科毕业生人数达到了历史的最高峰630万，加之以前处于待就业的毕业生，将达到700余万人，大学生的就业工作是关系到民生问题的系统工程。
而在MBA的课程中包括有“企业管理”、“企业营销战略”等专业课，我相信对我目前所从事的工作会有很大帮助，我希望我能成为我们东北师范大学商学院的一名优秀学员，更要感谢各位老师对我的赏识和栽培，谢谢。

Answer 1

The professors, scholars, Hello, everyone!
My name is xx, 1980 born, now three years old, and now the employment office and the Admissions Office, he served as Assistant to the Director.
In September 1999, I admitted to my hometown in Jilin City, Jilin Construction Engineering College of Civil Engineering. During college, I was college radio station announcer, and later appointed vice station has been, over the years as a college host of large-scale theatrical performance. In learning consecutive six semester scholarships.
In July 2003 I ended the college career of learning, came to work XX. During the period 2003-2004
I mainly engaged in the work of student tutors 2004-2005, I was teaching specialized courses, a talk on "highway" and "roadbed pavement engineering." Tuition at the lectures at the same time, I took students to participate in a variety of practice areas.
Internships for students in their employment have a strong role in promoting, then I started to go out on behalf of college contact employers. As the work in this area have had some success, in the school leadership's encouragement, starting in 2006, I began to engage in full-time employment of graduates.
Ministry of Education evaluation of the employment of college students is "the form of grim, is not optimistic." In 2010 the number of the country's fresh college graduates reached a historic peak of 6.3 million, combined with previous graduates are to be employed, it will reach more than 700 million people, the employment of university students is related to people's livelihood systems engineering.
In the MBA curriculum include "Enterprise Management", "Corporate marketing strategy" and other specialized courses, I believe that my current work undertaken will be of great help, I hope I can become our Northeast Normal University, School of Business 1 outstanding students, but also would like to thank my teacher appreciation and cultivation, thank you.