请问可以帮我翻译一封信吗？很紧急。拜托！
我已经把所有的财富都拿去问别人了，因为没有回复所以只剩下很少，真的没办法了，我正在自学中，但是翻译还是很困难的真的麻烦你帮帮忙信内容如下：哥哥！很快就到6月6日了，兴奋吗...
我已经把所有的财富都拿去问别人了，因为没有回复 所以只剩下很少，
真的没办法了，我正在自学中，但是翻译还是很困难的 真的麻烦你帮帮忙
信内容如下：
哥哥！很快就到6月6日了，兴奋吗?我正期待呢。不过我比你晚21天生日哦！快要21岁，韩国应该是22岁吧！很想陪你一起过生日，和你在一起渡过幸福的时间。不过，你身边应该有很多朋友陪着你吧！而且，我跟你的距离真的好远好远…..其实，我不想把你当做偶像，我只想把你当做我爱的一个人！很想念香港演唱会！那是我第一次看演唱会，特意去香港。那晚，看到你出场，我忽然很想哭，不是因为激动，也不是因为开心，而是，我觉得你很累，是心疼的感觉吗？那晚，我只是一直静静的看着你，直到离开...那一场演唱会，我是需要很多勇气，才能够做出的决定，因为，没有一个人能让我这么的矛盾。很多人问我，为什么忽然喜欢上这个人？告诉你吧！你和我的性格很像，而且你热爱音乐的精神让我很感动，我爱音乐，音乐是我生命的一部分，我最爱我的钢琴，正在努力学的吉他，想要学的架子鼓…
我一直在寻找一个让我感动、让我有着相同感觉的人。在我孤独的世界里，我发现了你！一开始，我不认识你，后来我知道你是歌手，我去寻找关于你的资料，后来，我逐渐了解你的一些事情，不知道为什么，你让我有相同的感觉，总觉得，你跟我是一样的！很奇怪！不知道为什么...
五周年快到了，很希望你们五个能够继续在一起，因为，五年的感情是多么的珍贵。无论以后大家变成什么样子，那份感情，还是美好的回忆…我也一样，即时是那么的遥远，我依然会在你身边。
你要好好照顾自己，不要让自己生病哦！
希望你能够快点找到你的幸福吧！我还在等待我的幸福出现呢。。。
我不需要你记住我，我只想你知道世界上有我这一个人！
我叫JOYAN！一个跟你一样的人！
猜一猜，这是用什么做的？
这是我亲手做的生日蛋糕！
奶奶再一次进医院了，这一次要做手术，我很爱她，因为她是世界上最爱我的人。
这一天，我拿着给你的蛋糕去医院了...虽然蛋糕你吃不了，但是我把它拍下来了，留念吧！
我想跟奶奶一起分享，我的幸福！
祝你，还有我，生日快乐！
不好意思·我忘记注明了，我是要中文翻译韩文，
但是也很谢谢一楼的亲帮我翻译了~不好意思·麻烦了你！ 展开
真的没办法了，我正在自学中，但是翻译还是很困难的 真的麻烦你帮帮忙
信内容如下：
哥哥！很快就到6月6日了，兴奋吗?我正期待呢。不过我比你晚21天生日哦！快要21岁，韩国应该是22岁吧！很想陪你一起过生日，和你在一起渡过幸福的时间。不过，你身边应该有很多朋友陪着你吧！而且，我跟你的距离真的好远好远…..其实，我不想把你当做偶像，我只想把你当做我爱的一个人！很想念香港演唱会！那是我第一次看演唱会，特意去香港。那晚，看到你出场，我忽然很想哭，不是因为激动，也不是因为开心，而是，我觉得你很累，是心疼的感觉吗？那晚，我只是一直静静的看着你，直到离开...那一场演唱会，我是需要很多勇气，才能够做出的决定，因为，没有一个人能让我这么的矛盾。很多人问我，为什么忽然喜欢上这个人？告诉你吧！你和我的性格很像，而且你热爱音乐的精神让我很感动，我爱音乐，音乐是我生命的一部分，我最爱我的钢琴，正在努力学的吉他，想要学的架子鼓…
我一直在寻找一个让我感动、让我有着相同感觉的人。在我孤独的世界里，我发现了你！一开始，我不认识你，后来我知道你是歌手，我去寻找关于你的资料，后来，我逐渐了解你的一些事情，不知道为什么，你让我有相同的感觉，总觉得，你跟我是一样的！很奇怪！不知道为什么...
五周年快到了，很希望你们五个能够继续在一起，因为，五年的感情是多么的珍贵。无论以后大家变成什么样子，那份感情，还是美好的回忆…我也一样，即时是那么的遥远，我依然会在你身边。
你要好好照顾自己，不要让自己生病哦！
希望你能够快点找到你的幸福吧！我还在等待我的幸福出现呢。。。
我不需要你记住我，我只想你知道世界上有我这一个人！
我叫JOYAN！一个跟你一样的人！
猜一猜，这是用什么做的？
这是我亲手做的生日蛋糕！
奶奶再一次进医院了，这一次要做手术，我很爱她，因为她是世界上最爱我的人。
这一天，我拿着给你的蛋糕去医院了...虽然蛋糕你吃不了，但是我把它拍下来了，留念吧！
我想跟奶奶一起分享，我的幸福！
祝你，还有我，生日快乐！
不好意思·我忘记注明了，我是要中文翻译韩文，
但是也很谢谢一楼的亲帮我翻译了~不好意思·麻烦了你！ 展开
展开全部
형제! 빨리 6 월 6, 흥분? 내가 기대하고 있겠습니다. 하지만 난 생일이 21 일 일본보다 오! 약 21 세, 한국은 22 살이되어 있어야 살 바에! 생일 파티와 함께 동행, 당신과 함께 행복한 시간을 올리시겠습니까. 그러나, 당신 주위에 같이있을 친구 많이 했어야 했어! 그리고 난 당신이 정말 아주 멀리, 멀리 거리를 말할 ... ... 사실, 난 당신이 우상 싶지 않아, 내가 원하는 사람으로서 당신을 사랑 해요! 라이브 홍콩에서 매우 많이 그리웠이 될 것이다! 그 공연을 보러 처음으로, 그리고 구체적으로 홍콩했다. 그날 밤, 당신은 경기를 보러, 난 갑자기 아주 많이 울고, 흥분되지 않기 때문에 갖고 싶어요,하지만 행복하지 않다, 내가 생각 피곤, 아파하는 감정, 맞죠? 당신이 떠날 때까지 아무도 나한테 그런 모순을 놔두 겠어 그날 밤, 조용히 당신, ... 그리고 콘서트, 난 용기가 많이 필요할 결정을 내릴 수 있도록, 찾고 난 그냥왔다. 많은 사람들이 갑자기 왜 내가이 사람을 사랑 부탁 있나요? 내 말 좀 들어봐! 기타를 배우 고자하는 당신과 나 같은 캐릭터, 그리고 음악을 사랑하는, 그래서 아주 정신에 감동을 나는, 나는 음악을 사랑하는 음악은 내 삶의 일부, 내 피아노를 사랑합니다, 당신은 Jiazi 특별시 배우고 싶어요 ...
한 전 이사를 위해, 나는 똑같은 감정이 찾아왔다. 내 외로운 세상에서 당신을 찾았어요! 처음에, 난,하지만 난 당신이 노래 알아요 당신은 몰라, 난 당신에 대한 정보를 찾으면, 그때 보러 갔는데, 난 천천히 일부 모르는 것을 이해에 온 이유는, 당신은 날 같은 느낌을주지는 항상 그 느낌이 당신과 나도 똑같 아요! 아주 이상해! 이유는 모르겠지만 ...
5 년 때문에 얼마나 소중한 감정입니다 5 주년, 난 당신이 5 계속 될 희망이 다가오고있습니다. 아무리 당신은, 감정, 혹은 추억 ... 나는 또한, 리얼 타임의 미래는 너무나 멀리 떨어져있어서 싶은데요 어떤 종류의, 난 여전히 당신 주위에있을 것입니다.
당신이시키지 않아 자신의 질병 오, 자신을 잘 돌볼합니다!
소망은 당신이 당신의 행복을 막대를 신속하게 찾을 수있을 것입니다! 난 아직도 내 행복이 발생할 않습니다 기다리고 있어요. . .
당신이 날 기억하지 않아도, 난 그냥 내 세계가 갖고 싶어, 당신이 사람을 알아!
내 이름은 JOYAN입니다! 당신 같은 사람!
추측이 무엇을할까요?
이건 내 손으로 생일 케이크를 만들 었어!
그녀는 세상에서 내가 제일 좋아하는 사람이야 할머니는 다시 한번,이 가벼운 수술, 난 그녀를 사랑 병원에 들어갔습니다.
이 날, 난 네가 병원에 가서 케잌을 ... 당신이 케이크를 먹을 수 날아갔습니다, 그러나 나는 그것을 격추, 사진 모음!
내가 공유하는 우리 할머니와 같은 것이라고, 내 행복을!
난 당신과 나, 행복한 생일 소원을!
提供更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。
提供更好的翻译建议：
형제! 빨리 6 월 6, 흥분? 내가 기대하고 있겠습니다. 하지만 난 생일이 21 일 일본보다 오! 약 21 세, 한국은 22 살이되어 있어야 살 바에! 생일 파티와 함께 동행, 당신과 함께 행복한 시간을 올리시겠습니까. 그러나, 당신 주위에 같이있을 친구 많이 했어야 했어! 그리고 난 당신이 정말 아주 멀리, 멀리 거리를 말할 ... ... 사실, 난 당신이 우상 싶지 않아, 내가 원하는 사람으로서 당신을 사랑 해요! 라이브 홍콩에서 매우 많이 그리웠이 될 것이다! 그 공연을 보러 처음으로, 그리고 구체적으로 홍콩했다. 그날 밤, 당신은 경기를 보러, 난 갑자기 아주 많이 울고, 흥분되지 않기 때문에 갖고 싶어요,하지만 행복하지 않다, 내가 생각 피곤, 아파하는 감정, 맞죠? 당신이 떠날 때까지 아무도 나한테 그런 모순을 놔두 겠어 그날 밤, 조용히 당신, ... 그리고 콘서트, 난 용기가 많이 필요할 결정을 내릴 수 있도록, 찾고 난 그냥왔다. 많은 사람들이 갑자기 왜 내가이 사람을 사랑 부탁 있나요? 내 말 좀 들어봐! 기타를 배우 고자하는 당신과 나 같은 캐릭터, 그리고 음악을 사랑하는, 그래서 아주 정신에 감동을 나는, 나는 음악을 사랑하는 음악은 내 삶의 일부, 내 피아노를 사랑합니다, 당신은 Jiazi 특별시 배우고 싶어요 ... <br>한 전 이사를 위해, 나는 똑같은 감정이 찾아왔다. 내 외로운 세상에서 당신을 찾았어요! 처음에, 난,하지만 난 당신이 노래 알아요 당신은 몰라, 난 당신에 대한 정보를 찾으면, 그때 보러 갔는데, 난 천천히 일부 모르는 것을 이해에 온 이유는, 당신은 날 같은 느낌을주지는 항상 그 느낌이 당신과 나도 똑같 아요! 아주 이상해! 이유는 모르겠지만 ... <br>5 년 때문에 얼마나 소중한 감정입니다 5 주년, 난 당신이 5 계속 될 희망이 다가오고있습니다. 아무리 당신은, 감정, 혹은 추억 ... 나는 또한, 리얼 타임의 미래는 너무나 멀리 떨어져있어서 싶은데요 어떤 종류의, 난 여전히 당신 주위에있을 것입니다. <br>당신이시키지 않아 자신의 질병 오, 자신을 잘 돌볼합니다! <br> <br>소망은 당신이 당신의 행복을 막대를 신속하게 찾을 수있을 것입니다! 난 아직도 내 행복이 발생할 않습니다 기다리고 있어요. . . <br>당신이 날 기억하지 않아도, 난 그냥 내 세계가 갖고 싶어, 당신이 사람을 알아! <br> <br>내 이름은 JOYAN입니다! 당신 같은 사람! <br> <br>추측이 무엇을할까요? <br> <br>이건 내 손으로 생일 케이크를 만들 었어! <br> <br>그녀는 세상에서 내가 제일 좋아하는 사람이야 할머니는 다시 한번,이 가벼운 수술, 난 그녀를 사랑 병원에 들어갔습니다. <br>이 날, 난 네가 병원에 가서 케잌을 ... 당신이 케이크를 먹을 수 날아갔습니다, 그러나 나는 그것을 격추, 사진 모음! <br>내가 공유하는 우리 할머니와 같은 것이라고, 내 행복을! <br> <br> <br> <br>난 당신과 나, 행복한 생일 소원을!
한 전 이사를 위해, 나는 똑같은 감정이 찾아왔다. 내 외로운 세상에서 당신을 찾았어요! 처음에, 난,하지만 난 당신이 노래 알아요 당신은 몰라, 난 당신에 대한 정보를 찾으면, 그때 보러 갔는데, 난 천천히 일부 모르는 것을 이해에 온 이유는, 당신은 날 같은 느낌을주지는 항상 그 느낌이 당신과 나도 똑같 아요! 아주 이상해! 이유는 모르겠지만 ...
5 년 때문에 얼마나 소중한 감정입니다 5 주년, 난 당신이 5 계속 될 희망이 다가오고있습니다. 아무리 당신은, 감정, 혹은 추억 ... 나는 또한, 리얼 타임의 미래는 너무나 멀리 떨어져있어서 싶은데요 어떤 종류의, 난 여전히 당신 주위에있을 것입니다.
당신이시키지 않아 자신의 질병 오, 자신을 잘 돌볼합니다!
소망은 당신이 당신의 행복을 막대를 신속하게 찾을 수있을 것입니다! 난 아직도 내 행복이 발생할 않습니다 기다리고 있어요. . .
당신이 날 기억하지 않아도, 난 그냥 내 세계가 갖고 싶어, 당신이 사람을 알아!
내 이름은 JOYAN입니다! 당신 같은 사람!
추측이 무엇을할까요?
이건 내 손으로 생일 케이크를 만들 었어!
그녀는 세상에서 내가 제일 좋아하는 사람이야 할머니는 다시 한번,이 가벼운 수술, 난 그녀를 사랑 병원에 들어갔습니다.
이 날, 난 네가 병원에 가서 케잌을 ... 당신이 케이크를 먹을 수 날아갔습니다, 그러나 나는 그것을 격추, 사진 모음!
내가 공유하는 우리 할머니와 같은 것이라고, 내 행복을!
난 당신과 나, 행복한 생일 소원을!
提供更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。
提供更好的翻译建议：
형제! 빨리 6 월 6, 흥분? 내가 기대하고 있겠습니다. 하지만 난 생일이 21 일 일본보다 오! 약 21 세, 한국은 22 살이되어 있어야 살 바에! 생일 파티와 함께 동행, 당신과 함께 행복한 시간을 올리시겠습니까. 그러나, 당신 주위에 같이있을 친구 많이 했어야 했어! 그리고 난 당신이 정말 아주 멀리, 멀리 거리를 말할 ... ... 사실, 난 당신이 우상 싶지 않아, 내가 원하는 사람으로서 당신을 사랑 해요! 라이브 홍콩에서 매우 많이 그리웠이 될 것이다! 그 공연을 보러 처음으로, 그리고 구체적으로 홍콩했다. 그날 밤, 당신은 경기를 보러, 난 갑자기 아주 많이 울고, 흥분되지 않기 때문에 갖고 싶어요,하지만 행복하지 않다, 내가 생각 피곤, 아파하는 감정, 맞죠? 당신이 떠날 때까지 아무도 나한테 그런 모순을 놔두 겠어 그날 밤, 조용히 당신, ... 그리고 콘서트, 난 용기가 많이 필요할 결정을 내릴 수 있도록, 찾고 난 그냥왔다. 많은 사람들이 갑자기 왜 내가이 사람을 사랑 부탁 있나요? 내 말 좀 들어봐! 기타를 배우 고자하는 당신과 나 같은 캐릭터, 그리고 음악을 사랑하는, 그래서 아주 정신에 감동을 나는, 나는 음악을 사랑하는 음악은 내 삶의 일부, 내 피아노를 사랑합니다, 당신은 Jiazi 특별시 배우고 싶어요 ... <br>한 전 이사를 위해, 나는 똑같은 감정이 찾아왔다. 내 외로운 세상에서 당신을 찾았어요! 처음에, 난,하지만 난 당신이 노래 알아요 당신은 몰라, 난 당신에 대한 정보를 찾으면, 그때 보러 갔는데, 난 천천히 일부 모르는 것을 이해에 온 이유는, 당신은 날 같은 느낌을주지는 항상 그 느낌이 당신과 나도 똑같 아요! 아주 이상해! 이유는 모르겠지만 ... <br>5 년 때문에 얼마나 소중한 감정입니다 5 주년, 난 당신이 5 계속 될 희망이 다가오고있습니다. 아무리 당신은, 감정, 혹은 추억 ... 나는 또한, 리얼 타임의 미래는 너무나 멀리 떨어져있어서 싶은데요 어떤 종류의, 난 여전히 당신 주위에있을 것입니다. <br>당신이시키지 않아 자신의 질병 오, 자신을 잘 돌볼합니다! <br> <br>소망은 당신이 당신의 행복을 막대를 신속하게 찾을 수있을 것입니다! 난 아직도 내 행복이 발생할 않습니다 기다리고 있어요. . . <br>당신이 날 기억하지 않아도, 난 그냥 내 세계가 갖고 싶어, 당신이 사람을 알아! <br> <br>내 이름은 JOYAN입니다! 당신 같은 사람! <br> <br>추측이 무엇을할까요? <br> <br>이건 내 손으로 생일 케이크를 만들 었어! <br> <br>그녀는 세상에서 내가 제일 좋아하는 사람이야 할머니는 다시 한번,이 가벼운 수술, 난 그녀를 사랑 병원에 들어갔습니다. <br>이 날, 난 네가 병원에 가서 케잌을 ... 당신이 케이크를 먹을 수 날아갔습니다, 그러나 나는 그것을 격추, 사진 모음! <br>내가 공유하는 우리 할머니와 같은 것이라고, 내 행복을! <br> <br> <br> <br>난 당신과 나, 행복한 생일 소원을!
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Brother! Quickly to the June 6, and excitement? I look forward to it. But I birthday 21 days later than you Oh! About 21 years old, South Korea should be a 22-year-old bar! Would like to accompany you with the birthday, and the happiness with you through time. However, you should have a lot of friends around you, stay with! And I tell you the distance is really far, far away ... .. In fact, I do not want you as idols, I want to I love you as a person! Live in Hong Kong will be missed very much! That was my first time to see concerts, and specifically to Hong Kong. That night, to see you play, I suddenly very much want to cry, not because of excitement, it is not happy, but, I think you are tired, is pained feelings, right? That night, I just have been quietly looking at you, until you leave ... then a concert, I need a lot of courage to be able to make a decision, because no one would let me have such a contradiction. Many people have asked me why I suddenly love this person? Let me tell you! Character like you and me, and you love music, so I am very touched by the spirit, I love music, music is a part of my life, I love my piano, are trying to learn guitar, you want to learn Jiazi Gu ...
I have been looking for one I moved, I have the same feelings. In my lonely world, I found you! At first, I do not know you, but then I know that you are singer, I went to look for information about you, then, I gradually came to understand some of the things you do not know why, you let me have the same feeling, always feel that you and I'm the same! Very strange! Do not know why ...
The fifth anniversary is approaching, I hope that you will continue with five, because five years is how precious feelings. No matter what kind of future you, would the feelings, or the fond memories ... I also like, real-time is so far away, I still will be around you.
You must take good care of yourself, do not let his illness Oh!
Hope that you will be able to quickly find your happiness bar! I'm still waiting for my happiness does occur. . .
I do not need you to remember me, I just want to have my world, you know this person!
My name is JOYAN! A person like you!
Guess, this is what to do?
This is my hand-made birthday cake!
Grandma has once again entered the hospital, and this minor surgery, I love her because she is my favorite person in the world.
On this day, I took the cake you go to a hospital ... While the cake you could eat, but I shot it down, and pictures bar!
I would like to share with my grandmother, my happiness!
I wish you, and me, happy birthday!
I have been looking for one I moved, I have the same feelings. In my lonely world, I found you! At first, I do not know you, but then I know that you are singer, I went to look for information about you, then, I gradually came to understand some of the things you do not know why, you let me have the same feeling, always feel that you and I'm the same! Very strange! Do not know why ...
The fifth anniversary is approaching, I hope that you will continue with five, because five years is how precious feelings. No matter what kind of future you, would the feelings, or the fond memories ... I also like, real-time is so far away, I still will be around you.
You must take good care of yourself, do not let his illness Oh!
Hope that you will be able to quickly find your happiness bar! I'm still waiting for my happiness does occur. . .
I do not need you to remember me, I just want to have my world, you know this person!
My name is JOYAN! A person like you!
Guess, this is what to do?
This is my hand-made birthday cake!
Grandma has once again entered the hospital, and this minor surgery, I love her because she is my favorite person in the world.
On this day, I took the cake you go to a hospital ... While the cake you could eat, but I shot it down, and pictures bar!
I would like to share with my grandmother, my happiness!
I wish you, and me, happy birthday!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
