@高手进来帮忙翻译下,谢谢

我很着急,因为你两次告诉我的地址是不一样的.上次的:(ASDF)这次的:(DSAF),请抓紧时间确认正确的地址.我马上把样品再次邮寄给你.在这里表示歉意.希望我们的合作能... 我很着急,因为你两次告诉我的地址是不一样的.上次的:(ASDF)这次的:(DSAF),请抓紧时间确认正确的地址.我马上把样品再次邮寄给你.在这里表示歉意.希望我们的合作能尽快开始. 展开
 我来答
cargia
2006-10-26 · TA获得超过1.2万个赞
知道小有建树答主
回答量:1216
采纳率:0%
帮助的人:1344万
展开全部
I am nervous cause the address you told me 2 times are different from each other. Last time: ASDF, and this time: DSAF. Please confirm the correct address ASAP, and I will send the samples to you again immediately.I'm very sorry for that. Hope our nice cooperation can begin at early time!

事实上,我不暂成道歉。因为不是你们的错。建议去掉我很抱歉这句话。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
pandorabiol
2006-10-26 · TA获得超过4402个赞
知道大有可为答主
回答量:2936
采纳率:0%
帮助的人:2419万
展开全部
I am concerned about the difference between the addresses you told me. You told me it was ASDF, but this time it is DSAF, which made me confused. Would you please forward the correct address asap? I will send the samples to you again.
Sorry about that. Hope further co-operation will get started soon.

同样的,我也不建议道歉,你可以说一句thank you for your time之类的带过去。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5c8929a
2006-10-26 · TA获得超过408个赞
知道小有建树答主
回答量:155
采纳率:0%
帮助的人:250万
展开全部
I am very worried right now because you have told me two different address, ASDF the last time and DSAF this time. Please confirm the correct address as soon as possible. I will ship the sample to you again. Sorry for the delay. Hope our cooperation can start soon.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
续灿0cH
2006-10-26 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:5172
采纳率:0%
帮助的人:4815万
展开全部
I am worried now because the adress that you gave me this time is different from last one, please let me know (confirm)which one is rignt ASDF or DASF as soon as possible.I will resend the samples to you after your notice. and I am looking forward to our further cooperation
我没有按照你的翻译,但是意思和你要表达的一样!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
MaggieshenghC
2006-10-27
知道答主
回答量:49
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
There is a problem trouble me that you give me two different addresses ,first time:ASDF ,and the second time:DSAF.Please check it and give me a correct one as soon as possible!Then i will send the sample to you immediately !Hope we can cooperate soon!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式