Question

请问各位大神，这句英语是什么意思，谢谢

Answer 1

你好！

你的问题是——

You are my favorite hello and hardest

goodbye .

汉语翻译可以表达成下面这样——

字面意思

你是我最喜爱的你好，最困难的再见。

加工翻译——

你是我最钟情的相遇，最不舍的别离。

Answer 2

这句英语You’re my favorite hello and hardest goodbye，中文意思是“你是我最美妙的相遇，最不舍的离别，仅供参考。

Answer 3

一个很好的开始，一个艰难的离别，就是说一件事开头很好但结束很晚。

Answer 4

You’re my favorite hello and hardest goodbye.
意思是：
你是我最心动的相遇，最不舍的离别。

Answer 5

你是我最爱的你好和最简单的再见。