Question

中文翻译成日文

麻烦翻译成日语，日语发表要用~谢谢
是比较简单的，初级的，翻译不用太复杂的。
有汉字的也标上平假名。

我的韩国生活
大家好，我是广告系的。
我作为交换学生到了韩国釜山学习。
这就是我的学校——东义大学。
下面我来介绍一下韩国。
釜山是韩国第二大城市，是一个很多山的城市，风景非常漂亮。
我去釜山的时候是九月，秋天树叶都黄了。
冬天，树叶全掉了。

这是韩国的街道。
美丽的海云台。
美丽的市政公园。

这里是广安理大桥。
晚上的广安理大桥很漂亮。
广告系的教授带我们到大桥旁边的酒吧。
我们在那里吃东西，放烟花。很开心。

棒球比赛
韩国人非常喜欢棒球这项运动。
老师带我们来运动场看棒球比赛。
比赛快结束的时候，所有韩国人把塑料袋吹气放在头上。
我们也跟着做。
很有趣。
好的会追加的。。。大家放心。。。

Answer 1

我的韩国生活
私の韩国での生活
大家好，我是广告系的。
皆さん、こんにちは、わたし広告学部から来たものです

我作为交换学生到了韩国釜山学习。
交换留学生として韩国の釜山で勉强しています
这就是我的学校——东义大学。
こちらは私の学校ーー东义大学です
下面我来介绍一下韩国。
これから韩国について绍介させていただきます
釜山是韩国第二大城市，是一个很多山的城市，风景非常漂亮。
釜山は韩国の第二大都市であり、景色が奇丽で、山の多い都市でもあります、
我去釜山的时候是九月，秋天树叶都黄了。
釜山へ来た顷は九月で、秋なので木の叶は黄色に染まっていた。
冬天，树叶全掉了。
冬になると、木の叶は枯れて落ちるんです。

这是韩国的街道。
これは韩国の街になります。
美丽的海云台。
美しい海云台です
美丽的市政公园。
きれいな市立公园であります。

这里是广安理大桥。
これは广安理大桥となります
晚上的广安理大桥很漂亮。
夜の广安理大桥はすごくきれいです。
广告系的教授带我们到大桥旁边的酒吧。
広告学部の教授は私たちを大桥のそばのバーへ连れて行きました
我们在那里吃东西，放烟花。很开心。
そこで私たちはおいしいものを食べ、花火を放し、とてもうれしかった。

棒球比赛
野球试合
韩国人非常喜欢棒球这项运动。
韩国の人だちは野球がとても好きです
老师带我们来运动场看棒球比赛。
先生は私たちをグランドまで连れて野球试合を见に行かせたのです
比赛快结束的时候，所有韩国人把塑料袋吹气放在头上。
试合が终了后、すべての韩国人は空気を入れといたレジ袋を头に载せました。
我们也跟着做。
私たちも真似しました。
很有趣。 东义大学东义大
なかなかおもしろかった。

Answer 2

私の韩国が生活する
のはみんな良くて、広告学部です。
私は交换の学生として韩国釜山の学习に着きました。
これは私の学校です――东义大学。
次に私は韩国を绍介しにきます。
釜山は韩国の第2大都市で、1つの多くの山の都市で、景色はとてもきれいです。
私が釜山に行く时9月で、秋に木の叶はすべてだめになります。
冬、木の叶はすべて落ちました。

これは韩国大通りです。
美しい海云台。
美しい市政の公园。

ここは広安が大桥を相手にするのです。
晩の広安が大桥を相手にするのはとてもきれいです。
広告の学部の教授は私达の大桥のそばに着くバーを持ちます。
私达はそこにものを食べて、花火を放します。とても楽しいです。

野球の试合の
韩国人はたいへん野球のこの运动が好きです。
先生は私达を连れて竞技场に来て野球の试合を见ます。
试合がすぐに终わる时、すべての韩国人はビニール袋を息に吹いて匹の上で置きます。
私达も引き続きします。
とても面白いです。

Answer 3

不少噎