如何将中文名字翻译成日文
伍双要有日式拼音内容越详细越好最推荐音读翻译形式例如り(ri）李か(ka)卡ろ(ro)落看到很多朋友翻译为GOSOUGOSOU怎么这么难听有没有跟伍谐音再像点的好听点的...
伍双
要有日式拼音
内容越详细越好
最推荐音读翻译形式 例如
り(ri）李
か(ka)卡
ろ(ro)落
看到很多朋友翻译为GOSOU
GOSOU怎么这么难听 有没有跟伍谐音再像点的 好听点的 展开
要有日式拼音
内容越详细越好
最推荐音读翻译形式 例如
り(ri）李
か(ka)卡
ろ(ro)落
看到很多朋友翻译为GOSOU
GOSOU怎么这么难听 有没有跟伍谐音再像点的 好听点的 展开
6个回答
展开全部
汉字：伍／双
日语假名：ご／そう
罗马音标：go ／sou
谐音：购 ／搜
中文名字都要用音读。
----------------------------------
伍 ご go 购
双 そう sou 搜
----------------------------------
也可以根据中文发音进行名字的音读
伍 うー ウ－ wu 吴
双 そう ソウ sou 搜
但就只有这两种了，因为发音体系不一样，难免我们听了会怪一些，但是没办法，我朋友的名字翻成日语以后怪异的多了去了。。
日语假名：ご／そう
罗马音标：go ／sou
谐音：购 ／搜
中文名字都要用音读。
----------------------------------
伍 ご go 购
双 そう sou 搜
----------------------------------
也可以根据中文发音进行名字的音读
伍 うー ウ－ wu 吴
双 そう ソウ sou 搜
但就只有这两种了，因为发音体系不一样，难免我们听了会怪一些，但是没办法，我朋友的名字翻成日语以后怪异的多了去了。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一般都是音読み的
伍 ご go
双 そう sou
伍 ご go
双 そう sou
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其实直接告诉日本人自己的中文读法就好了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
下载一个语言转换软件。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
