Question

请帮助我翻译成日文 谢谢

喜欢上了秀秀！

Answer 1

●问题：
喜欢上了秀秀！

●回答：
(わたしは)秀秀が好きになってしまった/(我）喜欢上了秀秀！
(わたしは)秀秀のことが好きになってしまった/(我）喜欢上了秀秀！
(わたしは)秀秀が 好きになった/(我）喜欢上了秀秀！
----------------
●
わたしは 秀秀を爱してる/我爱秀秀。
わたしは 秀秀を爱し始めた/我开始爱秀秀了。

●不能说[爱して始まった]，如果一定要用[始まった] ，则说[爱し始まった]

Answer 2

以上两位说得都不错,我只想补充一点,"喜欢"最好用"(すき--喜欢)"比较好...现在人比较喜欢说"スキ".

Answer 3

怎么觉得3个都有点问题呢= =
厚脸皮的纠正一下。。。

わたしは 秀秀を爱してる

秀秀を爱し始まった

秀秀のことが 好きになった

Answer 4

秀秀のことが 好きになった

Answer 5

支持gengzhihongdht和youko

Answer 6

ショーショーを好きになった！